1 00:00:36,680 --> 00:00:38,556 Αυτός ο ψεύτικος κόντεψε να σου αποσπάσει το κεφάλι. 2 00:00:44,680 --> 00:00:46,316 Αυτό ήταν ένα ωραίο πιάσιμο από εσάς, όμως. 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,276 Ευχαριστώ φίλε. Ευχαριστώ. 4 00:00:48,360 --> 00:00:50,596 Ναι, ναι. πεινασμένος. 5 00:00:50,680 --> 00:00:54,636 Είχα το πλάνο της ημέρας, εύκολο. 6 00:00:54,720 --> 00:00:56,516 Είσαι για φαγητό, Κλέι; 7 00:00:56,600 --> 00:00:58,160 Ναι, ακούγεται καλό, Ράβι. 8 00:01:40,240 --> 00:01:42,596 Oliver Pittman, πότε το έκανε ξεκινάς να παίζεις κρίκετ; 9 00:01:42,680 --> 00:01:43,796 Τρίτης τάξεως. 10 00:01:43,880 --> 00:01:45,236 Και προφανώς απολαμβάνεις το παιχνίδι. 11 00:01:45,320 --> 00:01:46,436 Ναι. 12 00:01:46,520 --> 00:01:48,276 Σου αρέσει το μπόουλινγκ; Ναι. 13 00:01:48,360 --> 00:01:50,880 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίκτης; Κλέι Νέλσον. 14 00:01:53,800 --> 00:01:56,116 Και μαντέψτε ποιος είναι εδώ για να σας δώσω το τρόπαιό σας 15 00:01:56,200 --> 00:01:57,800 για τον παίκτη του τουρνουά. 16 00:01:59,880 --> 00:02:02,516 Συγχαρητήρια, Όλιβερ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 17 00:02:02,600 --> 00:02:04,596 Εκ μέρους των παιδιών του κρίκετ, αυτό είναι δικό σου. 18 00:02:04,680 --> 00:02:05,876 Σας ευχαριστώ. 19 00:02:05,960 --> 00:02:07,916 Παίξτε για την Αυστραλία μια μέρα, ε; Ναι. 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,200 Ναι. 21 00:02:17,040 --> 00:02:20,080 Και για τα επόμενα οκτώ χρόνια, Ο Όλιβερ απλώς έζησε για το κρίκετ. 22 00:02:21,160 --> 00:02:23,556 Έφυγε από το φρέσκο παιδί βλέπουμε εκεί, 23 00:02:23,640 --> 00:02:24,996 στα πρόθυρα της εθνικής ομάδας 24 00:02:25,080 --> 00:02:27,480 μαζί σου στη γωνιά του σε κάθε βήμα. 25 00:02:30,240 --> 00:02:32,040 Και τώρα είναι νεκρός. 26 00:02:37,800 --> 00:02:40,040 Έχω την προσοχή σας, Κύριε Νέλσον; 27 00:02:43,800 --> 00:02:45,396 Αυτό δεν βαραίνει τη συνείδησή σας; 28 00:02:45,480 --> 00:02:47,036 Ήταν γραφτό να εστιάσει στην ομάδα δοκιμών, 29 00:02:47,120 --> 00:02:49,596 και όμως τον έβαλες να συνεχίσει τις μπότες του για τα Firecrackers. 30 00:02:49,680 --> 00:02:51,596 Έκανες μια χάρη; 31 00:02:51,680 --> 00:02:54,200 Παίξτε με αυτό που είχατε κάνει για αυτόν; Πόσα σου χρωστούσε; 32 00:02:56,040 --> 00:02:57,756 Πόσες φορές τον ρώτησες; 33 00:02:57,840 --> 00:02:59,396 Μια φορά. Μια φορά. 34 00:02:59,480 --> 00:03:01,876 Μια φορά. Τον ρώτησα, μου είπε ναι. 35 00:03:01,960 --> 00:03:03,556 - Ναι, καλά, αυτά είναι μαλακίες. - Πώς τολμάς! 36 00:03:03,640 --> 00:03:04,716 Όλοι ξέρουμε ότι είναι απόλυτο... 37 00:03:04,800 --> 00:03:06,756 Ακούστε, ας πάρουμε μια σύντομη αναβολή. 38 00:03:06,840 --> 00:03:08,316 Θα σου δώσω ένα λεπτό για να ενημερώσετε τον πελάτη σας 39 00:03:08,400 --> 00:03:09,676 των δυνάμεων που έχουμε στη διάθεσή μας. 40 00:03:09,760 --> 00:03:11,156 Ο πελάτης μου, κύριε Εξεταστή, 41 00:03:11,240 --> 00:03:13,436 είναι άνθρωπος με αξιοσημείωτο κύρος στην κοινότητα 42 00:03:13,520 --> 00:03:15,276 που αξίζει να του φέρονται με σεβασμό. 43 00:03:15,360 --> 00:03:16,520 Δεν με ενδιαφέρει, κύριε Στέρλινγκ. 44 00:03:25,520 --> 00:03:26,996 Δεν μπορείς να του μιλάς έτσι, Τζάνετ. 45 00:03:27,080 --> 00:03:28,236 Είσαι υπάλληλος του δικαστηρίου. 46 00:03:28,320 --> 00:03:31,036 Τόνι, αυτό δεν είναι δικαστήριο, και ένα αγόρι 21 ετών είναι νεκρό. 47 00:03:31,120 --> 00:03:32,316 Λοιπόν, δεν τον δολοφόνησε, Τζάνετ. 48 00:03:32,400 --> 00:03:33,916 Μπορεί επίσης να έχει. Και αυτή η αναφορά... 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,716 Όσο πιο πολύ στενοχωριέται, τόσο περισσότερο βγαίνουμε από αυτόν. 50 00:03:35,800 --> 00:03:37,356 Αυτή η αναφορά δεν αφορά Η αυτοκτονία του Όλιβερ. 51 00:03:37,440 --> 00:03:38,756 Συμπεριλαμβανομένου του ονόματος του στησίματος του αγώνα. 52 00:03:38,840 --> 00:03:40,676 Αυτή η αναφορά έχει καθιερωθεί για να αποκαλύψετε τους συνδέσμους 53 00:03:40,760 --> 00:03:42,276 μεταξύ τζόγου, αθλητισμού και οργανωμένο έγκλημα, 54 00:03:42,360 --> 00:03:44,240 που σημαίνει ταυτοποίηση οι μάγκες στην κορυφή. 55 00:03:45,520 --> 00:03:47,596 Αυτό ακριβώς αποφασίσαμε. 56 00:03:47,680 --> 00:03:50,036 Εννοείς ότι δήλωσες. Λοιπόν, είμαι ο Αρχιεξεταστής. 57 00:03:50,120 --> 00:03:51,756 «Αλλά αυτή θα είναι η αναφορά σου, Τζάνετ». 58 00:03:51,840 --> 00:03:53,596 Εδώ μέσα, ναι. Αλλά είμαστε η Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος. 59 00:03:53,680 --> 00:03:55,076 Θέλουμε απλώς να μάθουμε ποιος είναι ο μεγάλος αλιεύματος 60 00:03:55,160 --> 00:03:56,276 και πού βρίσκονται τα προϊόντα του εγκλήματος. 61 00:03:56,360 --> 00:03:57,596 Το οποίο θα πάρετε. Τώρα! 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,116 Σύντομα! Πρέπει πραγματικά να επιστρέψουμε. 63 00:03:59,200 --> 00:04:00,116 Ε, σωστά. 64 00:04:00,200 --> 00:04:01,996 Ε, είμαστε ομάδα, ναι; 65 00:04:02,080 --> 00:04:04,440 Κοινοί στόχοι, κοινοί σκοποί; Φυσικά. 66 00:04:13,040 --> 00:04:17,196 Η εξέταση του Κλέι Νέλσον επαναλαμβάνεται στις 14:15. 67 00:04:17,280 --> 00:04:20,356 Όλοι οι παρόντες πριν την αναβολή 68 00:04:20,440 --> 00:04:21,796 είναι παρόντες στην επανάληψη. 69 00:04:21,880 --> 00:04:23,236 Ευχαριστώ, κύριε Εξεταστή. 70 00:04:23,320 --> 00:04:25,156 Κύριε Εξεταστή, αν μπορώ να παρατηρήσω... 71 00:04:25,240 --> 00:04:28,876 Μπορείτε να παρατηρήσετε ιδιωτικά, Κύριε Στέρλινγκ. 72 00:04:28,960 --> 00:04:31,276 Εκτός αν προσκληθεί να μοιραστεί το δικό σας σκέψεις, δεν περιμένω να ακούσω... 73 00:04:31,360 --> 00:04:33,316 Σύμφωνα με το τμήμα 2 του Νόμος για την Εθνική Επιτροπή Εγκλημάτων... 74 00:04:33,400 --> 00:04:35,356 Η ενότητα 2 αναφέρεται στον δικηγόρο εκπροσωπώντας τον κ. Stirling. 75 00:04:35,440 --> 00:04:37,916 Είστε παρόντες σύμφωνα με την Ενότητα 9, που είναι μετά από πρόσκλησή μου. 76 00:04:38,000 --> 00:04:40,436 Έτσι, αν μου επιτρέπεται να κατέβω εν συντομία στην κοινή γλώσσα, 77 00:04:40,520 --> 00:04:41,640 σκάσε. 78 00:04:44,880 --> 00:04:46,116 Σας ευχαριστώ. 79 00:04:46,200 --> 00:04:49,516 Πότε ήταν το τελευταίο σου παιχνίδι ως αρχηγός της Αυστραλιανής ομάδας δοκιμών; 80 00:04:49,600 --> 00:04:51,236 Ήταν πριν από 18 μήνες. 81 00:04:51,320 --> 00:04:53,116 Και από τότε; 82 00:04:53,200 --> 00:04:56,156 Λοιπόν, ο Ράβι Χασάν τηλεφώνησε και είπε το Κροτίδες κυνηγούσαν έναν κυβερνήτη. 83 00:04:56,240 --> 00:04:57,916 Αυτή είναι μια νέα ομάδα στην Ασιατική Εικοστή Λίγκα. 84 00:04:58,000 --> 00:04:59,196 Υπέγραψα λοιπόν. 85 00:04:59,280 --> 00:05:02,716 Και εσύ με τη σειρά σου πείστηκες Ο Όλιβερ Πίτμαν να υπογράψει. 86 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 Ναί. Είπα, "φίλε, τι λες;" Είπε: «Σίγουρα». 87 00:05:06,520 --> 00:05:08,316 Λοιπόν, αυτό είναι Η έκδοση του Oliver 88 00:05:08,400 --> 00:05:11,320 στην αστυνομική συνέντευξη που έδωσε τέσσερις μέρες πριν την αυτοκτονία του. 89 00:05:15,680 --> 00:05:17,636 Ήταν μια δύσκολη απόφαση; 90 00:05:17,720 --> 00:05:20,920 Ναι. Δεν ήθελα καθόλου. 91 00:05:22,080 --> 00:05:25,080 Μόλις είχα μπει στην ομάδα δοκιμών, και τα μονοήμερα. 92 00:05:26,160 --> 00:05:28,000 Νόμιζα ότι ήταν πάρα πολύ κρίκετ. 93 00:05:30,600 --> 00:05:33,280 Αλλά το Clay's Clay, ξέρεις; 94 00:05:35,080 --> 00:05:36,556 Εννοώ, είναι ο Κλέι Νέλσον. 95 00:05:36,640 --> 00:05:39,236 Και όταν σε καλεί κάθε βράδυ της εβδομάδας, 96 00:05:39,320 --> 00:05:40,800 πρέπει να. 97 00:05:49,040 --> 00:05:50,516 Έτσι... 98 00:05:50,600 --> 00:05:53,036 «Φίλε, τι λες;» - αυτό ήταν όλο; 99 00:05:53,120 --> 00:05:55,076 Ναι, κοίτα... 100 00:05:55,160 --> 00:05:58,076 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα από αυτά. 101 00:05:58,160 --> 00:06:00,676 Δηλαδή, εμείς... Τον πήρα τηλέφωνο και μιλήσαμε για αυτό, είπε ναι. 102 00:06:00,760 --> 00:06:02,316 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο ψέμα. 103 00:06:02,400 --> 00:06:03,836 Και είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Stirling σας ενημέρωσε 104 00:06:03,920 --> 00:06:05,556 από τις ποινές που μπορεί να επιβάλλουμε 105 00:06:05,640 --> 00:06:08,196 αν οι μάρτυρες ψευδομαρτυρηθούν ενώπιον της Επιτροπής. 106 00:06:08,280 --> 00:06:09,400 Τώρα... 107 00:06:10,400 --> 00:06:11,960 ..ποιος του ειπε να μπολ φαρδι? 108 00:06:12,960 --> 00:06:14,880 Δεν ξέρω. Τον ρώτησες; 109 00:06:18,320 --> 00:06:19,236 Όχι. 110 00:06:19,320 --> 00:06:21,796 Ακόμα κι όταν του έβαλαν την ταμπέλα απατεώνα στην πρώτη σελίδα των πάντων, 111 00:06:21,880 --> 00:06:23,956 τα μέσα ενημέρωσης κατασκήνωσαν έξω από το σπίτι του για δύο εβδομάδες 112 00:06:24,040 --> 00:06:26,396 και το Board of Cricket ακύρωσε το συμβόλαιό του; 113 00:06:26,480 --> 00:06:27,956 Τον πήρες τηλέφωνο τότε; 114 00:06:28,040 --> 00:06:30,320 Προσφέρετε καθόλου λόγια παρηγοριάς; 115 00:06:35,760 --> 00:06:37,916 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήταν κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 116 00:06:38,000 --> 00:06:39,796 Δηλαδή κανείς μας δεν ήξερε... 117 00:06:39,880 --> 00:06:41,396 ..πόσο δύσκολα το έπαιρνε. 118 00:06:41,480 --> 00:06:43,276 Δεύτερο ψέμα. 119 00:06:43,360 --> 00:06:46,156 Μη νιώθεις ότι χρωστάς σε αυτό το αγόρι τίποτα; Κοιτάξτε τον. 120 00:06:46,240 --> 00:06:48,156 Τον εξέθεσες σε αυτό το βρώμικο περιβάλλον. 121 00:06:48,240 --> 00:06:49,756 Δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε τίποτα από όλα αυτά! 122 00:06:49,840 --> 00:06:51,720 Δεν ήξερες τίποτα! Σοβαρά; 123 00:06:53,640 --> 00:06:55,756 Βάζει τέσσερις ίσιες μπάλες, 124 00:06:55,840 --> 00:06:57,636 και μετά οι στοιχηματικές εταιρείες σε όλο τον κόσμο 125 00:06:57,720 --> 00:07:00,356 διπλασίασε τις πιθανότητες στην επόμενη μπάλα που τυλίγονται φαρδιά, 126 00:07:00,440 --> 00:07:03,396 και, τι, μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, εκατομμύρια συνεχίζουν, 127 00:07:03,480 --> 00:07:05,316 και ΕΙΝΑΙ ένα ευρύ - ή έτσι μου λένε. 128 00:07:05,400 --> 00:07:06,760 Είναι αυτό ένα ευρύ; 129 00:07:12,400 --> 00:07:14,396 Ναί. Μόνο που ο διαιτητής δεν το κάλεσε. 130 00:07:14,480 --> 00:07:16,436 Διαιτητής. Είναι κρίκετ, όχι ποδόσφαιρο. 131 00:07:16,520 --> 00:07:20,036 Ο ΕΠΙΣΗΜΟΣ το άφησε να φύγει γιατί δεν ήταν ΣΑΦΩΣ ένα φαρδύ 132 00:07:20,120 --> 00:07:22,356 και μερικοί μεγάλοι παίκτες έχασαν πολλά μετρητά. 133 00:07:22,440 --> 00:07:24,556 Και, φυσικά, η αντίδραση του Όλιβερ, 134 00:07:24,640 --> 00:07:26,280 έδωσε όλο το παιχνίδι μακριά. 135 00:07:30,000 --> 00:07:31,036 Έτσι, ακόμα και τότε, στο γήπεδο, 136 00:07:31,120 --> 00:07:33,476 δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν τον ρώτησες τι ήταν αυτό. 137 00:07:33,560 --> 00:07:35,996 Ή μετά τη συνέντευξη Τύπου, όταν έσπασε όλη η κόλαση. 138 00:07:36,080 --> 00:07:37,760 Τίποτε απολύτως; 139 00:07:41,240 --> 00:07:43,880 Δεν φαινόταν... Δηλαδή δεν σκέφτηκα... 140 00:08:00,720 --> 00:08:02,716 σκέφτηκα... 141 00:08:02,800 --> 00:08:05,356 ..αγνοώντας το θα ήταν σαν να στέκομαι δίπλα του. 142 00:08:05,440 --> 00:08:07,200 Τρίτο ψέμα. 143 00:08:09,600 --> 00:08:10,716 Ποιος ήταν; 144 00:08:10,800 --> 00:08:12,716 Έχετε παίξει με ή κατά τους άλλους παίκτες αυτής της ομάδας 145 00:08:12,800 --> 00:08:15,640 για πάνω από μια δεκαετία - πρέπει να έχεις τις υποψίες σου. 146 00:08:17,640 --> 00:08:21,996 Γνωρίζουμε ότι στοιχηματίζετε 5.000 $ σε δορυφορικό αγώνα τένις 147 00:08:22,080 --> 00:08:23,116 στο Δαρβίνο τον περασμένο Οκτώβριο. 148 00:08:23,200 --> 00:08:24,756 Παίζω κρίκετ, κυρία. Δεν στοιχηματίζω σε αυτό. 149 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 Έχετε γνωρίσει ποτέ τον Nate Baldwin; 150 00:08:27,720 --> 00:08:29,600 Ο ποδοσφαιριστής; Δεν ξέρω. 151 00:08:32,520 --> 00:08:35,116 Πόνταρε επίσης σε αυτόν τον αγώνα τένις, 152 00:08:35,200 --> 00:08:38,876 και κάποιοι άλλοι που στοιχημάτισαν σε αυτόν τον αγώνα Πόνταρε επίσης στο μπόουλινγκ του Όλιβερ. 153 00:08:38,960 --> 00:08:40,596 Μπορείτε να δείτε το μοτίβο εδώ; 154 00:08:40,680 --> 00:08:42,476 Κύριε Εξεταστή, παρακαλώ - αυτή η γραμμή αμφισβήτησης 155 00:08:42,560 --> 00:08:45,436 είναι ένα αβάσιμο προσωπική επίθεση στον πελάτη μου. 156 00:08:45,520 --> 00:08:47,316 Πιστεύω ότι σε ρώτησα να σωπάσει, κύριε Στέρλινγκ. 157 00:08:47,400 --> 00:08:50,116 Πρέπει να διαμαρτυρηθώ για τον εκφοβισμό εμφανίζεται εδώ προς τον πελάτη μου. 158 00:08:50,200 --> 00:08:51,916 Έξω, ευχαριστώ. Αυτό δεν είναι δικαστήριο. 159 00:08:52,000 --> 00:08:53,676 Η πρόσκλησή σας να παρευρεθείτε έχει αποσυρθεί. 160 00:08:53,760 --> 00:08:54,916 Ζητώ συγγνώμη; 161 00:08:55,000 --> 00:08:57,320 Είπα να φύγω, πριν σε βρω περιφρονημένο. 162 00:09:11,080 --> 00:09:12,916 Μπορείς να δεις το μοτίβο εδώ, Κλέι; 163 00:09:13,000 --> 00:09:14,676 Αν όχι, θα το διευκρινίσω. 164 00:09:14,760 --> 00:09:17,756 Κάποιος σου δίνει το πολύτιμο συμβουλές για το πού βρίσκονται τα έξυπνα χρήματα, 165 00:09:17,840 --> 00:09:20,400 και μπορεί να είναι μόνο κάποιος στην ομάδα σας. 166 00:09:26,120 --> 00:09:30,396 Το σπίτι του Ραβί Χασάν, μια μέρα μετά τον εν λόγω αγώνα. 167 00:09:30,480 --> 00:09:32,960 Σύμπτωση; Λοιπόν, αυτό δεν κάνει το καλύπτει αρκετά, έτσι δεν είναι; 168 00:09:38,640 --> 00:09:40,436 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 169 00:09:40,520 --> 00:09:43,116 Το φαρδύ Pittman είναι μέρος ενός ολοκληρωμένου δικτύου 170 00:09:43,200 --> 00:09:45,516 στοιχηματικών λογαριασμών που καλύπτουν πολλά αθλήματα. 171 00:09:45,600 --> 00:09:47,076 Και όταν τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, 172 00:09:47,160 --> 00:09:50,236 σπίτια ανατινάζονται και νεαροί παίκτες αυτοκτονούν. 173 00:09:50,320 --> 00:09:53,676 Τώρα, μη ρισκάρεις να μας πεις ψέματα για τέταρτη φορά. 174 00:09:53,760 --> 00:09:56,556 Κάποιος στην ομάδα σας είναι μέρος αυτού του συνδικάτου, 175 00:09:56,640 --> 00:09:59,516 και ως καπετάνιος ήσουν είτε συνένοχος ή ενήμερος. 176 00:09:59,600 --> 00:10:00,680 Ποιος είναι; 177 00:10:15,080 --> 00:10:16,880 Μάλλον είναι ο Ράβι. 178 00:10:24,120 --> 00:10:26,400 Μίλησα στην κηδεία του Όλιβερ, ξέρεις. 179 00:10:27,440 --> 00:10:28,960 Ναι, έτσι είδα. 180 00:10:30,680 --> 00:10:33,040 Ήσουν εκεί για αυτόν ή τις κάμερες; 181 00:10:48,080 --> 00:10:49,196 Λάβατε την προειδοποίηση 182 00:10:49,280 --> 00:10:50,916 για να μην το πεις σε κανέναν τι ειπώθηκε εκεί μέσα; 183 00:10:51,000 --> 00:10:52,520 Ω, ναι, ναι. Το εννοούν. Να είστε προσεκτικοί. 184 00:10:53,680 --> 00:10:55,756 {\ an8}Έχει δει καν αυτή η ξανθιά γκόμενα ένα παιχνίδι κρίκετ πριν; 185 00:10:55,840 --> 00:10:57,076 {\ an8}Αμφιβάλλω. 186 00:10:57,160 --> 00:10:59,236 {\ an8}Λοιπόν, την γνωρίζετε; Έκανε. 187 00:10:59,320 --> 00:11:00,796 {\ an8}Ήμουν σε μια βασιλική επιτροπή μαζί της μια φορά, 188 00:11:00,880 --> 00:11:02,996 {\ an8}και ήμασταν μαζί στο DPP για λίγο. 189 00:11:03,080 --> 00:11:04,476 {\ an8}Ήταν πολύ καιρό πριν. 190 00:11:04,560 --> 00:11:06,596 {\ an8}Φίλε, είναι καλή; Ή μήπως είναι απλώς τσουράκι και αέρας; 191 00:11:06,680 --> 00:11:07,836 {\ an8}Ω, είναι πολύ καλή. 192 00:11:07,920 --> 00:11:09,600 {\ an8}Γι' αυτό την έφεραν πίσω για αυτό. 193 00:11:11,640 --> 00:11:12,876 {\ an8}Τι πιστεύετε; 194 00:11:12,960 --> 00:11:15,036 {\ an8}Λοιπόν, είτε τον σπάσαμε να πω την αλήθεια, 195 00:11:15,120 --> 00:11:17,716 {\ an8}ή τον ανάγκασε να πει ψέματα, που εξακολουθεί να είναι μόχλευση. 196 00:11:17,800 --> 00:11:20,756 {\ an8}Μια ευρεία μπάλα σε έναν αγώνα κρίκετ φαίνεται τόσο ασήμαντο. 197 00:11:20,840 --> 00:11:23,476 {\ an8}Και όμως, είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να μπει μέσα σε όλα αυτά. 198 00:11:23,560 --> 00:11:26,076 {\ an8}Αχ, Τζάνετ. Ο αναλυτής σας, Bonnie Mahesh. 199 00:11:26,160 --> 00:11:28,356 {\ an8}Α. Καλωσόρισμα. Ευχαριστώ για την παρουσία σας. 200 00:11:28,440 --> 00:11:30,196 {\ an8}Πετούσα τις επιλογές και σκέφτηκα ότι μπορούσα είτε 201 00:11:30,280 --> 00:11:33,036 {\ an8}εργαστείτε για άτομα με πραγματική επιρροή ή...έλα εδώ. 202 00:11:33,120 --> 00:11:34,676 {\ an8}Αλλά μια εθνική επιτροπή εγκλήματος 203 00:11:34,760 --> 00:11:37,880 {\ an8}ακουγόταν οριακά πιο δροσερό παρά ASIO, άρα εδώ είμαι. 204 00:11:38,920 --> 00:11:40,036 Θαυμάσιος. 205 00:11:40,120 --> 00:11:42,916 Ο Όουεν θέλει να με δει. Ω, υπέροχο. Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό. 206 00:11:43,000 --> 00:11:45,836 Ή όχι, αν δεν το θέλεις. Όλα τα ίδια για μένα. 207 00:11:45,920 --> 00:11:48,320 Θα τα πούμε αργότερα; Σίγουρος. 208 00:12:05,040 --> 00:12:06,236 ΟΚ, αντίο. 209 00:12:06,320 --> 00:12:07,436 Γεια σου ξένε. 210 00:12:07,520 --> 00:12:09,436 Janet! Γεια! Άκουσα ότι επέστρεψες. 211 00:12:09,520 --> 00:12:12,076 Πώς είναι η μητρότητα; Ω, ξέρεις. Κοιμήσου - τι είναι αυτό; 212 00:12:12,160 --> 00:12:13,596 Αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ μαγικό. 213 00:12:13,680 --> 00:12:15,436 Τι είναι τώρα; Αυτή. 214 00:12:15,520 --> 00:12:16,916 Έκλεισε τα δύο, την περασμένη εβδομάδα. 215 00:12:17,000 --> 00:12:19,396 Και ο Άντι; Πολύ πιο παλιά. 216 00:12:19,480 --> 00:12:22,356 Ω. Αλλά απασχολημένος, ξέρεις. Πάντα απασχολημένος. 217 00:12:22,440 --> 00:12:24,516 Φαίνεται σαν να βλέπω μόνο αυτόν 10 λεπτά την ημέρα. 218 00:12:24,600 --> 00:12:26,556 Να το χαμόγελό της. Μμ, γλυκιά. 219 00:12:26,640 --> 00:12:28,996 Κάποια στιγμή θα πρέπει να προλάβουμε. Θα μου άρεσε αυτό. Τηλεφώνησέ με. 220 00:12:29,080 --> 00:12:30,276 Εδώ είσαι. 221 00:12:30,360 --> 00:12:32,236 Σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις ήταν ακόμα στην ώρα του νησιού. 222 00:12:32,320 --> 00:12:33,356 Δεν ήμουν ποτέ. 223 00:12:33,440 --> 00:12:36,036 Δύο χρόνια στα Φίτζι; Ερχομαι. Δεν ήταν διακοπές. 224 00:12:36,120 --> 00:12:38,516 Με πλήρωνες ακόμα, θυμάσαι; Ναι, πες μου για αυτό. 225 00:12:38,600 --> 00:12:40,916 {\ an8}Ο υφυπουργός του ΟΗΕ μας παίρνει να στείλω κάποιον εκεί 226 00:12:41,000 --> 00:12:42,396 {\ an8}να εκπαιδεύσουμε ένα σωρό νέους εισαγγελείς, 227 00:12:42,480 --> 00:12:43,796 {\ an8}και με κάποιο τρόπο καταλήγει στον προϋπολογισμό μου. 228 00:12:43,880 --> 00:12:46,756 {\ an8}Επειδή είμαστε υπεύθυνα μέλη της διεθνούς κοινότητας. 229 00:12:46,840 --> 00:12:48,996 {\ an8}Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ξοδέψατε τις μισές ώρες στην παραλία. 230 00:12:49,080 --> 00:12:50,916 {\ an8}Ανυπομονούσα για να σε πάρω πίσω, ξέρεις. 231 00:12:51,000 --> 00:12:52,196 {\ an8}Είχα παρατάξει όλες αυτές τις περιπτώσεις. 232 00:12:52,280 --> 00:12:54,396 {\ an8}Και μετά, ξαφνικά Λαμβάνω αυτήν την επιστολή παραίτησης. 233 00:12:54,480 --> 00:12:56,596 {\ an8}Τι συνέβη; Είναι διαπραγματεύσιμο; 234 00:12:56,680 --> 00:12:59,036 {\ an8}Έχω ήδη ξεκινήσει κάτι άλλο. 235 00:12:59,120 --> 00:13:01,516 {\ an8}Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος; 236 00:13:01,600 --> 00:13:03,516 {\ an8}Η Μπιάνκα το κούνησε, σωστά; Δουλειές για τα κορίτσια; 237 00:13:03,600 --> 00:13:05,156 {\ an8}Όχι. Ο Τόνυ ​​με ρώτησε, στην πραγματικότητα. 238 00:13:05,240 --> 00:13:07,076 {\ an8}Α, Τόνι. Είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 239 00:13:07,160 --> 00:13:09,796 {\ an8}Λοιπόν, πήρατε τη δουλειά του. Δέχτηκα μια πρόταση. 240 00:13:09,880 --> 00:13:11,876 {\ an8}Δεν υπάρχουν συνομιλίες στο παρασκήνιο; Δεν χρειάζονταν. 241 00:13:11,960 --> 00:13:15,156 {\ an8}Το συμβόλαιό του δεν θα λήξει ποτέ ανανεώθηκε - ο Roger Embry είδε για αυτό. 242 00:13:15,240 --> 00:13:16,676 {\ an8}Δεν μπορείτε να φέρετε δημόσια σε αμηχανία 243 00:13:16,760 --> 00:13:18,396 {\ an8}ο επικεφαλής του Κρατική Επιτροπή Διαφθοράς 244 00:13:18,480 --> 00:13:19,876 {\ an8}και να μην περιμένετε καμία επιστροφή. 245 00:13:19,960 --> 00:13:21,396 {\ an8}Αλλά τότε, μάλλον ο Τόνι δεν θα το πείραζε 246 00:13:21,480 --> 00:13:23,076 {\ an8}αν σας είχαν πατήσει στον ώμο αντί για μένα. 247 00:13:23,160 --> 00:13:26,276 {\ an8}Αν και ο Γενικός Εισαγγελέας έπρεπε να παραιτηθεί εξαιτίας σου. 248 00:13:26,360 --> 00:13:27,996 {\ an8}Και γιατί δεν σε πίσσα με αυτό το πινέλο; 249 00:13:28,080 --> 00:13:29,236 {\ an8}Επειδή ξέρω πώς να παίζω το παιχνίδι. 250 00:13:29,320 --> 00:13:31,836 {\ an8}Και δεν το κάνω; Λοιπόν, όταν είναι δίκαιο παιχνίδι το κάνεις. 251 00:13:31,920 --> 00:13:33,676 {\ an8}Αλλά, δυστυχώς, δεν είναι πολλά παιχνίδια. 252 00:13:33,760 --> 00:13:36,236 {\ an8}Όουεν, γιατί είμαι εδώ αν εσύ ξέρεις ήδη τι κάνω; 253 00:13:36,320 --> 00:13:37,876 {\ an8}Εντάξει, οι κάρτες στο τραπέζι. 254 00:13:37,960 --> 00:13:39,956 {\ an8}Δεν είναι μυστικό που έχω έξι μήνες απομένουν για αυτή τη σύμβαση, 255 00:13:40,040 --> 00:13:41,676 {\ an8}και μετά πρέπει να υποβάλω ξανά αίτηση. 256 00:13:41,760 --> 00:13:43,516 {\ an8}Εάν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσει την επιτυχία στο NCC 257 00:13:43,600 --> 00:13:46,080 {\ an8}για να πάρετε τη θέση του σκηνοθέτη, τότε να είσαι έτοιμος για αγώνα. 258 00:13:47,200 --> 00:13:50,196 {\ an8}Εάν όχι, τότε θα σας βοηθήσω να το αποκτήσετε τα παιδιά που θέλετε να καρφώσετε. 259 00:13:50,280 --> 00:13:52,996 {\ an8}Ή θα μπορούσαμε απλώς να συμφωνήσουμε να μείνουμε έξω από το δρόμο του άλλου. 260 00:13:53,080 --> 00:13:54,960 {\ an8}Και αυτή είναι η τρίτη επιλογή. 261 00:13:56,200 --> 00:13:57,680 {\ an8}Έλα. 262 00:14:03,880 --> 00:14:06,156 Τι του ρώτησαν; Μαξίν, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να σου πω. 263 00:14:06,240 --> 00:14:07,756 Πες μου. Δεν μπορώ! 264 00:14:07,840 --> 00:14:09,716 Ο Κλέι Νέλσον είναι το πιο πολύ σημαντικό πελάτη που έχω. 265 00:14:09,800 --> 00:14:10,876 Το εκτιμώ αυτό. 266 00:14:10,960 --> 00:14:12,556 Κοίτα, είναι πρώην Αυστραλός αρχηγός δοκιμών, 267 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 νικητής των τριών σειρών Ashes... 268 00:14:15,600 --> 00:14:17,636 Ω, Θεέ μου - πες μου σε παρακαλώ ξέρεις κάτι για το κρίκετ. 269 00:14:17,720 --> 00:14:20,196 Ναι, φυσικά. Ασχολούμαι περισσότερο με το ποδήλατο. 270 00:14:20,280 --> 00:14:22,476 Εντάξει, σκεφτείτε... σκεφτείτε τον Λανς Άρμστρονγκ. 271 00:14:22,560 --> 00:14:23,916 Είναι... Στην πραγματικότητα, όχι. Όχι. 272 00:14:24,000 --> 00:14:25,236 Cadel Evans. Καλή επιλογή. 273 00:14:25,320 --> 00:14:27,956 Καθαρή εικόνα του αθλήματος του. Έτσι νομίζεις ότι ο Cadel - αυτός είναι ο Κλέι. 274 00:14:28,040 --> 00:14:29,236 Είμαι στη μέση της διαπραγμάτευσης 275 00:14:29,320 --> 00:14:31,596 ένα πολύ σημαντικό συμβόλαιο ενός έτους μαζί του για τα Firecrackers, 276 00:14:31,680 --> 00:14:32,796 που μάλλον θα είναι το τελευταίο του, 277 00:14:32,880 --> 00:14:35,076 και δεν μπορώ να αντέξω άλλο αρνητική δημοσιότητα. 278 00:14:35,160 --> 00:14:36,196 Λοιπόν, τι τον ρώτησαν; 279 00:14:36,280 --> 00:14:38,716 Τι, επρόκειτο Όλιβερ Πίτμαν; Πες μου. 280 00:14:38,800 --> 00:14:40,836 Δεν θα μπορούσα επιβεβαιώστε αυτή τη δήλωση. 281 00:14:40,920 --> 00:14:41,996 Το ήξερα! 282 00:14:42,080 --> 00:14:44,956 Μια κακή μπάλα και όλων κλαίει για αίμα. 283 00:14:45,040 --> 00:14:46,396 Δεν είπα τίποτα. 284 00:14:46,480 --> 00:14:48,556 Α, φυσικά δεν το έκανες. Τι άλλο; 285 00:14:48,640 --> 00:14:50,676 Ω, έλα! Όλη η δουλειά Σου στέλνω το δρόμο, 286 00:14:50,760 --> 00:14:52,236 πρέπει να μου δώσεις κάτι. 287 00:14:52,320 --> 00:14:54,516 Κερδίζετε περισσότερα από αυτά τα παιδιά από ότι είμαι τώρα. 288 00:14:54,600 --> 00:14:55,996 Θέλω να πω, όχι ότι δεν το έχεις κερδίσει. 289 00:14:56,080 --> 00:14:58,076 Ακόμα, αν είχα το 15% του μισθού σου 290 00:14:58,160 --> 00:15:00,716 Θα μπορούσα να πάω στις Μαλδίβες και πίνουν μαργαρίτες για μια δεκαετία. 291 00:15:00,800 --> 00:15:02,236 Στην πραγματικότητα, σε αυτό το σημείο της καριέρας μου, 292 00:15:02,320 --> 00:15:03,796 θα ήσουν στο Bondi με μια ελαφριά μπύρα. 293 00:15:03,880 --> 00:15:05,396 Λοιπόν, ήταν μόνο για τον Όλιβερ; Πες μου. 294 00:15:05,480 --> 00:15:06,596 Δεν λέω άλλα. 295 00:15:06,680 --> 00:15:08,396 Στην πραγματικότητα, θα αλλάξω το θέμα εντελώς 296 00:15:08,480 --> 00:15:10,076 σε ένα εντελώς διαφορετικό θέμα της συνομιλίας, 297 00:15:10,160 --> 00:15:11,436 τελείως άσχετο με οτιδήποτε άλλο. 298 00:15:11,520 --> 00:15:12,596 Εντάξει - συνέχισε, λοιπόν. 299 00:15:12,680 --> 00:15:14,596 Γνωρίζατε ότι ο Nate Baldwin συνήθιζε να παίζει τζόγο; 300 00:15:14,680 --> 00:15:16,876 Λοιπόν, οι περισσότεροι Αυστραλοί παίζουν στοίχημα. 301 00:15:16,960 --> 00:15:19,156 Ναι, όχι στα ίδια παιχνίδια Ο άργιλος συνήθιζε να στοιχηματίζει. 302 00:15:19,240 --> 00:15:21,436 Λοιπόν, η παρατήρηση σημειώθηκε. 303 00:15:21,520 --> 00:15:23,596 Θα σε δω στη φιλανθρωπική δημοπρασία. 304 00:15:23,680 --> 00:15:25,316 Ο Κλέι δώρισε ένα ρόπαλο. 305 00:15:25,400 --> 00:15:27,076 Έχω έναν αγοραστή στη σειρά για αυτό. 306 00:15:27,160 --> 00:15:29,196 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι οδηγήστε το μέχρι τα 10 grand για εμάς. 307 00:15:29,280 --> 00:15:31,200 Όλα καλά; Ciao, τώρα. 308 00:15:36,840 --> 00:15:38,756 Στα σημάδια σου! 309 00:15:38,840 --> 00:15:40,036 Σειρά! 310 00:15:41,600 --> 00:15:43,156 Πήγαινε, Εμ! Είναι καλή! 311 00:15:43,240 --> 00:15:44,916 Έλα Εμ. Αυτό είναι όλο! 312 00:15:45,000 --> 00:15:46,796 Είναι καλή. Έλα Έμμα. 313 00:15:46,880 --> 00:15:48,196 Πήγαινε, Έμμα! 314 00:15:48,280 --> 00:15:49,996 Κερδίζει! Πήγαινε, Εμ! 315 00:15:50,080 --> 00:15:52,436 Πήγαινε, Εμ! Πάω! Ναί! 316 00:15:54,040 --> 00:15:56,596 Όλο αυτό το τρέξιμο στα Φίτζι πραγματικά απέδωσε. 317 00:15:56,680 --> 00:15:59,076 Απλώς θυμάμαι ότι ήταν ασταμάτητα πάνω κάτω σε εκείνη την παραλία. 318 00:15:59,160 --> 00:16:01,160 Ναι, ήταν μια τόσο ωραία εβδομάδα. 319 00:16:02,400 --> 00:16:03,796 Αλλά αν συνεχίσει να κερδίζει τόσο πολύ, 320 00:16:03,880 --> 00:16:05,636 αυτά τα παιδιά μάλλον θα το κάνουν νομίζεις ότι είναι απατεώνας ναρκωτικών. 321 00:16:05,720 --> 00:16:06,996 μμ. Μακάρι να ήταν αστείο. 322 00:16:07,080 --> 00:16:08,276 Ξέρεις, διάβαζα χθες, 323 00:16:08,360 --> 00:16:10,516 το νεότερο άτομο που δοκίμασαν ποτέ ήταν εννέα. 324 00:16:10,600 --> 00:16:11,840 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 325 00:16:13,120 --> 00:16:16,680 Ξέρεις, ο Όουεν έλεγε ότι είμαι μόνο στην Επιτροπή εξαιτίας σας. 326 00:16:18,480 --> 00:16:20,876 Ο Όουεν βλέπει συνωμοσίες παντού. 327 00:16:20,960 --> 00:16:21,996 Αληθής. 328 00:16:22,080 --> 00:16:23,596 Και όλοι ξέρουν τα περισσότερα από αυτά είναι ανοησίες. 329 00:16:23,680 --> 00:16:25,996 Ω αγάπη μου, αυτό ήταν φανταστικό. Μπράβο! 330 00:16:26,080 --> 00:16:28,076 Είμαι περήφανος για σένα. Ευχαριστώ, μαμά. 331 00:16:28,160 --> 00:16:29,956 Μπορώ να έχω χρήματα για ένα από αυτά; 332 00:16:30,040 --> 00:16:31,996 Ναι, απολύτως. Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 333 00:16:32,080 --> 00:16:33,396 Ναι. Συγγνώμη - έπρεπε να σου έχω πάρει ένα. 334 00:16:33,480 --> 00:16:35,440 Όχι ανθρακούχα ποτά, εντάξει; Φέρε μου τα ρέστα. 335 00:16:36,640 --> 00:16:37,636 Συγνώμη. 336 00:16:37,720 --> 00:16:39,996 Τόσο για το basking στη λάμψη της νίκης. 337 00:16:40,080 --> 00:16:42,236 Όλα έχουν καλή διασκέδαση στην ηλικία τους. 338 00:16:42,320 --> 00:16:44,756 Τζάνετ Κινγκ, παρακαλώ ελάτε στη σκηνή ηχογράφησης. 339 00:16:44,840 --> 00:16:46,396 Τζάνετ Κινγκ, έλα στη σκηνή ηχογράφησης. 340 00:16:46,480 --> 00:16:48,520 Φαίνεται ότι έχω πρόβλημα. Είσαι σε μπελάδες, ναι. 341 00:16:50,280 --> 00:16:52,320 Καλό ήταν, κορίτσια. Μπράβο. 342 00:16:55,480 --> 00:16:58,556 Τρία δέκατα εκτός κρατικού ρεκόρ. 343 00:16:58,640 --> 00:17:01,236 Χωρίς προπόνηση; Αυτό είναι ταλέντο. Τρέξε πάνω, άλλαξε, σε παρακαλώ! 344 00:17:01,320 --> 00:17:02,996 Όχι! Μπορούμε να έχουμε μια ιστορία; 345 00:17:03,080 --> 00:17:04,636 Ναι, φυσικά. Ναί! 346 00:17:04,720 --> 00:17:07,756 Τι είναι τα τρία δέκατα; Είναι σαν... 10 μέτρα, έτσι δεν είναι; 347 00:17:07,840 --> 00:17:09,276 Είναι περισσότερο σαν δύο. 348 00:17:09,360 --> 00:17:12,676 Είπε ότι και οι δύο πρέπει να κοιτάξουν πηγαίνοντας στη Ζώνη. 349 00:17:12,760 --> 00:17:14,716 Συγγνώμη, απλά θέλω να δω τι είναι αυτό. 350 00:17:14,800 --> 00:17:16,196 Γκουγκλάρε, θα σε δω αύριο. 351 00:17:16,280 --> 00:17:18,756 Καλώς. Είσαι σίγουρος; Όχι, συγγνώμη, θέλεις να μείνεις; 352 00:17:18,840 --> 00:17:20,996 Μαμά, έλα εδώ! Εντάξει, ένα λεπτό! 353 00:17:21,080 --> 00:17:22,436 Μαμά! 354 00:17:22,520 --> 00:17:24,440 Αργότερα. Αλλοτε. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 355 00:17:25,440 --> 00:17:27,036 μμ. Ευχαριστώ. 356 00:17:27,120 --> 00:17:28,356 Τα λέμε παιδιά! 357 00:17:28,440 --> 00:17:30,196 Αντίο. Αντίο! 358 00:17:30,280 --> 00:17:32,440 Εγγραφές. Που είναι τα ρεκόρ; 359 00:17:38,120 --> 00:17:39,356 Έξυπνο κορίτσι. 360 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 Εντάξει, τι είναι το Zone; 361 00:17:52,680 --> 00:17:54,796 Λειτουργεί από το 1980, και η Έμμα είναι σχεδόν εκεί. 362 00:17:54,880 --> 00:17:56,356 Δηλαδή με λίγη προπόνηση... 363 00:17:56,440 --> 00:17:58,836 Α, αν θέλει να προπονηθεί. Λοιπόν, δεν πρόκειται να της κάνω το τρένο. 364 00:17:58,920 --> 00:18:00,316 Αυτό είναι... Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. 365 00:18:00,400 --> 00:18:01,956 Ενημερωμένο φόντο για τους συμπαίκτες του Κλέι. 366 00:18:02,040 --> 00:18:03,196 Ευχαριστώ, Wayne. 367 00:18:03,280 --> 00:18:05,036 Τώρα από πού είναι αυτά τα γονίδια, τέλος πάντων; 368 00:18:05,120 --> 00:18:08,436 Υποθέτω ότι ο Ash. Ξέρεις, αυτή πάντα είπε ότι ήταν καλή στον αθλητισμό. 369 00:18:08,520 --> 00:18:10,036 Με συγχωρείτε. 370 00:18:10,120 --> 00:18:11,636 Χρειαζόμουν χώρο. Είναι εντάξει, σωστά; 371 00:18:11,720 --> 00:18:13,796 Ενώ δεν το χρησιμοποιείτε πραγματικά; Θα είμαι, από Δευτέρα. 372 00:18:13,880 --> 00:18:15,836 Σίγουρος. Μπορώ απλά... Με συγχωρείτε. 373 00:18:15,920 --> 00:18:18,556 Φέρνεις τον Ράβι σε αυτό το άρβο; Μετά τους συμπαίκτες του. 374 00:18:18,640 --> 00:18:20,596 Αν κάποιος τον πειράξει πρώτα, θα είναι πιο εύκολο. 375 00:18:20,680 --> 00:18:22,320 Λοιπόν, είναι χάσιμο χρόνου. 376 00:18:23,320 --> 00:18:25,556 Πραγματικά; Δεν τηλεφωνεί σε κανέναν από αυτούς. 377 00:18:25,640 --> 00:18:27,276 Το οποίο είναι από μόνο του περίεργο, δεν νομίζετε; 378 00:18:27,360 --> 00:18:29,156 Μερικά ομαδικά email όταν σχηματίστηκε η ομάδα, 379 00:18:29,240 --> 00:18:31,076 το περιστασιακό κείμενο για τους χρόνους προπόνησης. 380 00:18:31,160 --> 00:18:32,316 Απλώς δεν ανακατεύονται. 381 00:18:32,400 --> 00:18:33,556 Λοιπόν, αν συνεννοούνται, 382 00:18:33,640 --> 00:18:35,396 απλά δεν θέλουν να αφήσει κανένα ίχνος του. 383 00:18:35,480 --> 00:18:38,356 Μπα. Είναι μια ομάδα διάσημων παίκτες από όλο τον τόπο, 384 00:18:38,440 --> 00:18:39,956 πεταμένα μαζί για την τηλεόραση. 385 00:18:40,040 --> 00:18:42,156 Δεν κάνουν καθόλου παρέα. Δεν θα τους εμπιστευόταν. 386 00:18:42,240 --> 00:18:43,840 Λοιπόν, θα δούμε, χμ; 387 00:18:45,880 --> 00:18:47,916 Ακολουθήστε με. 388 00:18:48,000 --> 00:18:49,556 Καθένας; 389 00:18:49,640 --> 00:18:52,276 Βλέπετε, η πραγματική ντροπή για τον Όλιβερ Πίτμαν είναι, 390 00:18:52,360 --> 00:18:54,756 με λίγη δουλειά παραπάνω, εκείνος ο αιφνιδιαστής του 391 00:18:54,840 --> 00:18:57,276 θα έτρεμε πραγματικά οι Ινδοί ροπαλοφόροι επόμενο τεστ. 392 00:18:57,360 --> 00:19:00,836 Θέλω μόνο να θυμούνται όλοι ο θάνατος του οποίου ξεκίνησε αυτή την αναφορά 393 00:19:00,920 --> 00:19:04,116 πριν παρασυρθούμε πολύ με χρήματα και προϊόντα εγκλήματος. 394 00:19:04,200 --> 00:19:07,840 Αυτός ο νεαρός είναι αυτός για τον οποίο είμαστε εδώ. 395 00:19:13,080 --> 00:19:15,716 Μπράντον, λοιπόν, δεν υπήρξε ένα περιστατικό στο γήπεδο του κρίκετ 396 00:19:15,800 --> 00:19:17,756 σου φάνηκε λίγο περίεργο; 397 00:19:17,840 --> 00:19:19,076 Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 398 00:19:19,160 --> 00:19:21,516 Δεν υπάρχουν ύποπτες έξοδοι; Εννοείς απολύσεις; 399 00:19:21,600 --> 00:19:23,076 Ναί. Όχι. 400 00:19:23,160 --> 00:19:25,560 Δεν φαινόταν καμία μπάλα ή χτύπημα εντελώς απερίσκεπτο; 401 00:19:28,640 --> 00:19:30,236 Συγγνώμη, τι είναι τόσο αστείο; 402 00:19:30,320 --> 00:19:32,316 Έχετε δει ποτέ ένα παιχνίδι Twenty20; 403 00:19:32,400 --> 00:19:34,796 Αυτό είναι σοβαρό, κύριε Williams. Βεβαίως, εντάξει, εντάξει. 404 00:19:34,880 --> 00:19:37,476 Αλλά πριν συνεχίσεις να ρωτάς τέτοιες ερωτήσεις, 405 00:19:37,560 --> 00:19:40,040 πραγματικά πρέπει να ξέρεις αυτό που λες. 406 00:19:43,320 --> 00:19:45,916 Σε ένα παιχνίδι Twenty20, όλα είναι απερίσκεπτα. 407 00:19:46,000 --> 00:19:47,836 Αυτό είναι. 408 00:19:47,920 --> 00:19:50,200 Και λέγονται πυροβολισμοί, παρεμπιπτόντως, όχι χτυπήματα. 409 00:19:52,760 --> 00:19:56,636 Έχετε δει τον Ράβι Χασάν ή κάποιο άλλο άλλος παίκτης από τους Firecrackers 410 00:19:56,720 --> 00:19:57,956 συμπεριφερθείτε με τρόπο που σας έκανε εντύπωση 411 00:19:58,040 --> 00:20:00,676 ως έξω από τα συνηθισμένα για έναν επαγγελματία αθλητή; 412 00:20:00,760 --> 00:20:02,556 Εκτός γηπέδου, μετά βίας βλέπουμε τον Ράβι. 413 00:20:02,640 --> 00:20:05,556 Τον έχετε δει ποτέ να κανονίσουμε ένα στοίχημα; 414 00:20:05,640 --> 00:20:07,560 Όχι. Ποτέ. 415 00:20:08,560 --> 00:20:10,036 Είμαστε σε λάθος δρόμο; 416 00:20:10,120 --> 00:20:12,236 Δεν έχουμε ακόμα τίποτα σταθερό για τον Ράβι Χασάν. 417 00:20:12,320 --> 00:20:14,596 Ή ο Μπράντον είναι απλώς ένας πολύ καλός ψεύτης. 418 00:20:14,680 --> 00:20:16,516 Εκτός κι αν ο Όλιβερ τα έκανε όλα μόνος του. 419 00:20:16,600 --> 00:20:18,476 Λοιπόν, αυτό φαίνεται απίθανο. Ήταν απλώς ένα παιδί. 420 00:20:18,560 --> 00:20:19,916 Τίποτα; 421 00:20:20,000 --> 00:20:21,476 Δεν έχουμε εξετάσει ακόμα τον Ράβι. 422 00:20:21,560 --> 00:20:22,756 Στοιχηματίστε ότι θα βγείτε έξω. 423 00:20:22,840 --> 00:20:25,316 Δώστε 50-προς-ένα και βάλτε κάτω $20. 424 00:20:25,400 --> 00:20:27,080 Γουέιν, βάλε τον Ράβι εδώ. 425 00:20:32,120 --> 00:20:33,596 Πώς λειτούργησε; 426 00:20:33,680 --> 00:20:35,676 Πώς το ήξερες πότε θα επιμηκυνθούν οι πιθανότητες; 427 00:20:35,760 --> 00:20:37,236 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 428 00:20:37,320 --> 00:20:39,036 Κάποιος έπρεπε να πάρει ένα μήνυμα στον Όλιβερ - 429 00:20:39,120 --> 00:20:40,796 κάποιος που ακολουθεί τις πιθανότητες. 430 00:20:40,880 --> 00:20:42,236 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 431 00:20:42,320 --> 00:20:44,636 Α, ο σαρκασμός δεν είναι σύμμαχός σου εδώ, κύριε Χασάν. 432 00:20:44,720 --> 00:20:47,760 Αυτό το άτομο χρειαζόταν οπτική επαφή στους παίκτες... 433 00:20:50,960 --> 00:20:52,676 Έπρεπε να είναι στην κερκίδα, σωστά; 434 00:20:52,760 --> 00:20:54,436 Υπήρχαν πάνω από 30.000 άνθρωποι σε εκείνο τον αγώνα. 435 00:20:54,520 --> 00:20:55,996 Δεν είναι πρόβλημα αν ξέρετε πού να ψάξετε. 436 00:20:56,080 --> 00:20:57,116 Αυτό είναι γελοίο. 437 00:20:57,200 --> 00:20:59,156 Σας το παραθέτω, κύριε Χασάν, όταν οι πιθανότητες κορυφώθηκαν, 438 00:20:59,240 --> 00:21:01,716 αυτό το άτομο στην κερκίδα σου έδωσε σήμα. 439 00:21:01,800 --> 00:21:02,716 Ποιο άτομο; 440 00:21:02,800 --> 00:21:04,636 Και εσύ με τη σειρά σου το κοινοποίησε στον Όλιβερ. 441 00:21:04,720 --> 00:21:06,396 Τι;! Ποιος σας έδωσε το σύνθημα, κύριε Χασάν; 442 00:21:06,480 --> 00:21:08,876 Κανένας. Δεν υπήρχε σήμα. Λοιπόν, γιατί βομβαρδίστηκε το σπίτι σας; 443 00:21:08,960 --> 00:21:11,436 Πώς πρέπει να ξέρω; Λοιπόν, το κάνω. 444 00:21:11,520 --> 00:21:13,916 Μερικοί μεγάλοι παίκτες σε όλο τον κόσμο βάλε πολλά χρήματα 445 00:21:14,000 --> 00:21:16,036 σε μια μπάλα που εννοούσες να συμβεί, και δεν έγινε. 446 00:21:16,120 --> 00:21:18,476 Έτσι αυτοί οι μεγάλοι παίκτες ήταν πολύ δυστυχισμένοι, 447 00:21:18,560 --> 00:21:20,840 και μια μέρα μετά, θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 448 00:21:21,840 --> 00:21:23,320 Είμαι ζεστός; 449 00:21:25,280 --> 00:21:28,276 Δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε στημένα αγώνες χωρίς κάποια στοιχεία. 450 00:21:28,360 --> 00:21:30,800 Στην πραγματικότητα, εδώ μέσα, Μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει. 451 00:21:32,360 --> 00:21:35,316 Το βράδυ πριν το παιχνίδι, έχασες το δείπνο της ομάδας. 452 00:21:35,400 --> 00:21:37,156 Δεν είδαμε για ώρες. Ποιον συναντούσες; 453 00:21:37,240 --> 00:21:38,476 Κανένας. Ξέρουμε ότι είναι ψέμα. 454 00:21:38,560 --> 00:21:39,876 Απλώς δεν μου αρέσουν τα ομαδικά δείπνα. 455 00:21:39,960 --> 00:21:42,116 Πλησίασες τον Όλιβερ πριν ή μετά από αυτή τη συνάντηση; 456 00:21:42,200 --> 00:21:43,596 Δεν πλησίασα ποτέ τον Όλιβερ. 457 00:21:43,680 --> 00:21:45,716 Ήταν απλώς ένας καλός νεαρός παίκτης. Μόνο αυτό ήταν για μένα. 458 00:21:45,800 --> 00:21:47,596 Θα περάσουμε πίσω πλάνα ασφαλείας του ξενοδοχείου. 459 00:21:47,680 --> 00:21:48,756 Αυτό είναι εξωφρενικό! 460 00:21:48,840 --> 00:21:50,796 Ένα νεαρό αγόρι κυνηγήθηκε μέχρι θανάτου, 461 00:21:50,880 --> 00:21:52,436 και νομίζεις ότι ΕΙΜΑΣΤΕ εξωφρενικοί; 462 00:21:52,520 --> 00:21:53,836 Τι είδους χώρα είναι αυτή; 463 00:21:53,920 --> 00:21:56,156 Νόμιζα ότι όλοι είχαν δικαίωμα για μια δίκαιη δικαστική διαδικασία. 464 00:21:56,240 --> 00:21:57,800 Ή πρέπει να είσαι λευκός για αυτό; 465 00:21:59,000 --> 00:22:00,916 Ποτέ δεν μου φέρθηκαν έτσι οπουδήποτε. 466 00:22:01,000 --> 00:22:02,960 Σταματάει τώρα ή τηλεφωνώ στην πρεσβεία μου. 467 00:22:13,960 --> 00:22:16,476 Λοιπόν, προφανώς δεν μπορούμε να σταματήσουμε - αυτό θέλει να κάνουμε. 468 00:22:16,560 --> 00:22:18,036 Πρέπει να επικοινωνήσουμε το προσωπικό σε αυτό το ξενοδοχείο. 469 00:22:18,120 --> 00:22:19,876 Είχα δίκιο; Πότε παίζουν ξανά; 470 00:22:19,960 --> 00:22:22,556 Σάββατο - κάτω στο «Γ. Τι είναι το 'G; 471 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Τι; 472 00:22:25,160 --> 00:22:26,476 Γήπεδο κρίκετ της Μελβούρνης. 473 00:22:26,560 --> 00:22:27,956 Εντάξει, αυτό γίνεται ντροπιαστικό. 474 00:22:28,040 --> 00:22:29,476 Θα έπρεπε να πάω σε αυτό. Δεν έχω δει καν παιχνίδι. 475 00:22:29,560 --> 00:22:30,876 Δεν ξέρω πώς λέγεται το έδαφος. 476 00:22:30,960 --> 00:22:32,516 Αν θα μείνω στο μπροστινό πόδι εκεί μέσα, 477 00:22:32,600 --> 00:22:33,796 Πρέπει να ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 478 00:22:33,880 --> 00:22:35,236 Σύμφωνος; Δίκαιο σημείο. 479 00:22:35,320 --> 00:22:37,996 Λοιπόν, θα μπορούσα να πάω κι εγώ, αν θέλετε. Παρέχετε το μάτι ενός ειδικού. 480 00:22:38,080 --> 00:22:39,196 Ή θα μπορούσα να πάω. 481 00:22:39,280 --> 00:22:41,276 Αν θα μιλήσουμε στο προσωπικό του ξενοδοχείου, 482 00:22:41,360 --> 00:22:43,436 μάλλον χρειάζεται ένα αστυνομικός, όχι δύο δικηγόροι. 483 00:22:43,520 --> 00:22:44,916 Εδώ είμαι. 484 00:22:45,000 --> 00:22:47,240 Γουέιν, σε χρειάζομαι σε επιτήρηση. θα πάω. 485 00:22:48,960 --> 00:22:50,916 Εντάξει, έγινε. Πάρτε τον διαχειριστή για να κλείσετε τα εισιτήρια. 486 00:22:51,000 --> 00:22:52,636 Ίδιο ξενοδοχείο με την ομάδα. 487 00:22:52,720 --> 00:22:54,836 Απολαύστε το παιχνίδι. μμ. 488 00:22:54,920 --> 00:22:57,356 Ξέρεις τους κανόνες; Κρίκετ ή έξοδα ταξιδιού; 489 00:22:57,440 --> 00:22:59,276 Α, και τα δύο θα ήταν βολικά. 490 00:22:59,360 --> 00:23:02,356 Με κάθε σοβαρότητα, όμως, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 491 00:23:02,440 --> 00:23:05,076 ξέρω. ξερω! Όχι, όχι για εσένα και εμένα. 492 00:23:05,160 --> 00:23:07,196 Δηλαδή, αστυνομικός και δικηγόρος. 493 00:23:07,280 --> 00:23:09,316 Συνήθως οι δικηγόροι μένουν στο γραφείο. 494 00:23:09,400 --> 00:23:11,196 Εμείς οι μπάτσοι βγαίνουμε έξω και να μιλήσεις με τους ανθρώπους. 495 00:23:11,280 --> 00:23:12,996 Λοιπόν, κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 496 00:23:13,080 --> 00:23:15,796 Ακόμα κι έτσι, επίσημα, για το βιβλίο ημέρας, 497 00:23:15,880 --> 00:23:17,680 Χρειάζομαι κάποια εξήγηση. 498 00:23:18,760 --> 00:23:23,076 Απλώς βάλτε την Ενότητα 4, παράγραφος 17, του νόμου NCC. 499 00:23:23,160 --> 00:23:25,756 Όταν υπάρχει μια λογική πιθανότητα εξέταση εκτός έδρας 500 00:23:25,840 --> 00:23:28,356 θα κληθεί να ανακρίνει τον μάρτυρα, 501 00:23:28,440 --> 00:23:30,520 ο σύμβουλος πρέπει να είναι παρών στον χώρο. 502 00:23:31,520 --> 00:23:33,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. 503 00:23:33,120 --> 00:23:34,876 Ευχαριστώ. 504 00:23:34,960 --> 00:23:36,480 Ευχαρίστηση. 505 00:23:49,480 --> 00:23:51,716 Μούμια! 506 00:23:53,280 --> 00:23:55,836 Καλό τρέξιμο! 507 00:23:55,920 --> 00:23:57,036 Γεια σου, Ρόουζ. 508 00:23:57,120 --> 00:23:58,836 - Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; - Καλά. 509 00:23:58,920 --> 00:24:00,596 Τι έκανες; Βαρετά πράγματα. 510 00:24:00,680 --> 00:24:03,516 Α, βαρετά πράγματα. Το σχολείο είναι τόσο βαρετό. 511 00:24:03,600 --> 00:24:05,076 Pssh! Pssh! Μπαμ! Μπαμ! 512 00:24:05,160 --> 00:24:08,556 Εντάξει, αφήστε τα παιχνίδια τώρα. Ερχομαι. 513 00:24:08,640 --> 00:24:10,996 Ε, παιδιά, μου δόθηκε το όνομα ορισμένων προπονητών, 514 00:24:11,080 --> 00:24:13,276 αν θέλετε να κάνετε κάποια εκπαίδευση πριν από τη Ζώνη. 515 00:24:13,360 --> 00:24:16,076 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι είναι το Zone; 516 00:24:16,160 --> 00:24:18,916 Λοιπόν, είναι το επόμενο επίπεδο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:24:19,000 --> 00:24:20,676 Λοιπόν, θέλετε να... θέλετε να το δοκιμάσετε; 518 00:24:20,760 --> 00:24:22,236 Θα δοκιμάσουμε ένα την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 519 00:24:22,320 --> 00:24:23,276 Ναι. Ναι. 520 00:24:23,360 --> 00:24:25,996 Α, και αυτό το Σαββατοκύριακο, η μαμά πρέπει πηγαίνετε στη Μελβούρνη, μόνο για το βράδυ. 521 00:24:26,080 --> 00:24:28,516 Ποιος θα μας προσέχει; Μπιμπι; 522 00:24:28,600 --> 00:24:32,276 Όχι η Μπιάνκα. Όχι, όχι. Είναι ο θείος Τόνυ. 523 00:24:32,360 --> 00:24:33,556 Ναι! Ναί! 524 00:24:33,640 --> 00:24:36,120 Λοιπόν, χαίρομαι που θα μου λείψει τόσο πολύ. 525 00:24:51,840 --> 00:24:54,916 Ε, κράτηση υπό τον King; Twin-share, μια νύχτα, ευχαριστώ. 526 00:24:55,000 --> 00:24:57,516 Ράβι! Ράβι! 527 00:24:57,600 --> 00:24:59,436 Γεια! Μου αρέσει να σε βλέπω να παίζεις. 528 00:24:59,520 --> 00:25:01,396 Σας ευχαριστώ. Πώς σε λένε; Izzy. 529 00:25:01,480 --> 00:25:02,916 Izzy. Καμία ανησυχία. 530 00:25:03,000 --> 00:25:04,956 Ω, Μπράντον, μπορείς σε παρακαλώ να υπογράψεις; 531 00:25:05,040 --> 00:25:07,396 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 532 00:25:07,480 --> 00:25:10,920 Ναι, σίγουρα. 533 00:25:14,680 --> 00:25:16,916 Τελευταία φορά τα Firecrackers έπαιξε στη Μελβούρνη, 534 00:25:17,000 --> 00:25:18,956 Ο Όλιβερ έριξε ένα φαρδύ μπολ και ο κόσμος κατέρρευσε. 535 00:25:19,040 --> 00:25:21,236 Τώρα επέστρεψαν και πλήττονται. 536 00:25:21,320 --> 00:25:22,836 Σαν να μην συνέβη ποτέ. 537 00:25:22,920 --> 00:25:26,040 Λάβετε μια φωτογραφία. Λάβετε μια φωτογραφία. 538 00:25:29,960 --> 00:25:32,556 Πρέπει να πιστεύουν ότι είναι άθικτοι. 539 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 Σας ευχαριστώ. 540 00:25:35,680 --> 00:25:37,116 Νομίζω ότι είναι η σειρά μου να διαλέξω. 541 00:25:37,200 --> 00:25:40,316 Τι πιστεύεις για μια ταινία μετά το αποψινό παιχνίδι; 542 00:25:40,400 --> 00:25:42,476 Χμ, όχι, είναι η σειρά μου. 543 00:25:42,560 --> 00:25:44,116 Εντάξει, μπορείς να διαλέξεις. 544 00:25:44,200 --> 00:25:45,600 Αλλά όχι κρίκετ, ναι; 545 00:25:46,840 --> 00:25:47,916 Ελέγξτε μας, φίλε. 546 00:25:48,000 --> 00:25:49,516 Γεια. Νέλσον; 547 00:25:54,200 --> 00:25:55,436 Γεια σου. Πηλός; 548 00:25:55,520 --> 00:25:57,316 Ναι, Ριτς, αυτή η ματωμένη Τζάνετ Κινγκ 549 00:25:57,400 --> 00:25:59,236 και αυτός ο αστυνομικός φίλος της είναι εδώ φίλε. 550 00:25:59,320 --> 00:26:01,116 Τι συμβαίνει; Είναι αυτή η παρενόχληση ή τι; 551 00:26:01,200 --> 00:26:03,556 Λοιπόν, τους μίλησες; Όχι, φυσικά δεν το έκανα. 552 00:26:03,640 --> 00:26:04,636 Λοιπόν, μην. 553 00:26:04,720 --> 00:26:07,160 Και ίσως μην λέτε πολλά είτε από το τηλέφωνο για λίγο. 554 00:26:08,320 --> 00:26:09,680 Καλώς. 555 00:26:11,240 --> 00:26:13,396 Α, σου μίλησε η Μαξίν σχετικά με αυτή τη δημοπρασία; 556 00:26:13,480 --> 00:26:15,676 Αυτό για το Ίδρυμα Pax; Ναι. 557 00:26:15,760 --> 00:26:17,796 Καλώς. Καλή διασκέδαση. 558 00:26:17,880 --> 00:26:19,836 Α, σωστά, εντάξει. Είσαι σίγουρος; 559 00:26:19,920 --> 00:26:21,960 Όχι, όχι φίλε, πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω. Αντίο. 560 00:26:27,320 --> 00:26:29,196 Πώς πήγες; Ναι. 561 00:26:29,280 --> 00:26:30,236 Ομορφιά. 562 00:26:30,320 --> 00:26:31,676 Ο γιος του ταξιδεύει μαζί του πολύ. 563 00:26:31,760 --> 00:26:33,316 Τυχερό αγόρι. 564 00:26:33,400 --> 00:26:36,396 Όπως και ο Λίαμ και η Έμμα. Είναι το ίδιο κοντά σου. 565 00:26:36,480 --> 00:26:37,796 Ω, ο Λίαμ είναι αστείος. 566 00:26:37,880 --> 00:26:41,156 Ξέρετε αγόρια. Δείχνει την αγάπη του πηδώντας πάνω μου το πρωί. 567 00:26:41,240 --> 00:26:44,196 Η Έμμα είναι πιο κολλητική. μμ. 568 00:26:44,280 --> 00:26:45,836 Γεια, πώς τρέχει; 569 00:26:45,920 --> 00:26:48,356 Ξέρεις, είναι τόσο κοντά σε ρεκόρ 30 ετών 570 00:26:48,440 --> 00:26:52,076 αλλά δεν την ενδιαφέρει η προπόνηση, που μου φαίνεται περίεργο, αλλά τέλος πάντων. 571 00:26:52,160 --> 00:26:55,756 Αλλά, όπως είπες, ίσως είναι καλύτερα αν ο αθλητισμός είναι απλώς διασκέδαση. 572 00:26:55,840 --> 00:26:57,756 Μμ, μάντεψε ότι είναι πιο δύσκολο όταν είναι η ζωή σου. 573 00:26:57,840 --> 00:27:00,636 Η Έμμα δεν θα έχει αυτό το πρόβλημα. Δεν υπάρχουν χρήματα στον γυναικείο αθλητισμό. 574 00:27:00,720 --> 00:27:02,800 Ούτε στοιχηματικά σκάνδαλα. Χμ. 575 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Εδώ είμαστε. Σας ευχαριστώ. 576 00:27:17,560 --> 00:27:19,796 Ελπίζω να μην μας περιμένεις να υποβάλουν προσφορά για οτιδήποτε. 577 00:27:19,880 --> 00:27:21,876 Όχι, όχι, αγοράσατε εισιτήρια. Αυτό είναι αρκετή υποστήριξη. 578 00:27:21,960 --> 00:27:23,316 Λοιπόν, ποιος άλλος θα είναι εδώ; 579 00:27:23,400 --> 00:27:25,636 Λίγο πολύ το σύνολο του Ομάδα πρώτης τάξης Northern Devils. 580 00:27:25,720 --> 00:27:28,876 Συμπεριλαμβανομένου του Nate Baldwin; Ναί. Συν όλους τους άλλους. 581 00:27:28,960 --> 00:27:30,436 Ρίτσαρντ! Α, και η Μαξίν Ρέινολντς. 582 00:27:30,520 --> 00:27:31,556 Αυτός είναι ο μάνατζερ του Νέιτ. 583 00:27:31,640 --> 00:27:33,476 Οι φίλοι του Ρίτσαρντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 584 00:27:33,560 --> 00:27:34,676 Τώρα, έτοιμος να ξοδέψει χιλιάδες 585 00:27:34,760 --> 00:27:36,436 να βοηθήσει στην ανάπτυξη του αθλητισμού για τους μη προνομιούχους; 586 00:27:36,520 --> 00:27:38,116 Μεγάλος. Γιατί δεν μπαίνεις, 587 00:27:38,200 --> 00:27:39,996 πιείτε ένα ποτό, τσαντιστείτε, ανοίξτε το πορτοφόλι σας. 588 00:27:40,080 --> 00:27:42,120 Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά με αυτή την ιδιοφυΐα εδώ. 589 00:27:44,080 --> 00:27:46,196 Μου τηλεφώνησε ο Κλέι. Ποιες στο διάολο είναι αυτές οι δύο γυναίκες; 590 00:27:46,280 --> 00:27:47,756 Είναι με το Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος. 591 00:27:47,840 --> 00:27:49,596 Τι, και μένουν στο ίδιο ξενοδοχείο με την ομάδα; 592 00:27:49,680 --> 00:27:51,236 Πώς θα μοιάζει; Υποπτος. 593 00:27:51,320 --> 00:27:53,436 Και είναι; Πίεση λέγεται, Μαξίν. 594 00:27:53,520 --> 00:27:55,716 Ένας νεαρός είναι νεκρός, υπάρχουν τα στοιχήματα πέφτουν παντού, 595 00:27:55,800 --> 00:27:57,756 περίεργα αποτελέσματα σε περίπου τέσσερα διαφορετικά αθλήματα 596 00:27:57,840 --> 00:27:59,796 και ένας Πακιστανός μπάτσμαν κάηκε το σπίτι του. 597 00:27:59,880 --> 00:28:01,116 Θέλουν απαντήσεις. 598 00:28:01,200 --> 00:28:02,920 Χριστέ μου χρειάζομαι τζιν τόνικ. 599 00:28:10,480 --> 00:28:12,156 Στίρλο! Ναί. 600 00:28:12,240 --> 00:28:13,716 Γεια σου φίλε. Πώς είσαι; 601 00:28:13,800 --> 00:28:15,356 Πολύ καλά. Ελάτε να γνωρίσετε τα αγόρια. 602 00:28:15,440 --> 00:28:16,796 Γεια, παιδιά. Ποιος δεν έχει γνωρίσει τον Stirlo; 603 00:28:16,880 --> 00:28:17,916 Η μέρα. Ντέιβ. Γεια σου. 604 00:28:18,000 --> 00:28:20,636 Τώρα, αν σε συλλάβουν ποτέ, είναι ο άνθρωπός σου. 605 00:28:20,720 --> 00:28:21,876 Με έσκαψε από μια τρύπα. 606 00:28:21,960 --> 00:28:23,596 Πώς πάτε, κύριοι; Είστε έτοιμοι για τη σεζόν; 607 00:28:23,680 --> 00:28:25,156 Ναι. Γεννημένος έτοιμος, φίλε. 608 00:28:25,240 --> 00:28:26,516 Stirlo, αυτός είναι ο Tyler Perati. 609 00:28:26,600 --> 00:28:28,516 Δεν έχει παίξει ακόμα πρώτη δημοτικού, αλλά θα το κάνει φέτος. 610 00:28:28,600 --> 00:28:30,396 Θυμάσαι το όνομα. Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 611 00:28:30,480 --> 00:28:31,476 Γεια σου. 612 00:28:31,560 --> 00:28:33,280 Έλα φίλε - πάμε να γνωρίσουμε τους χορηγούς. 613 00:28:35,080 --> 00:28:36,680 Θα πούμε g'day στον Ντάρεν. 614 00:28:39,760 --> 00:28:41,676 Γεια, Ρίτσαρντ. 615 00:28:41,760 --> 00:28:43,876 Είσαι πάντα μια ανάσα φρέσκου αέρα. 616 00:28:43,960 --> 00:28:45,396 Πραγματικά; 617 00:28:45,480 --> 00:28:48,240 Καλύτερα λόγια. Λιγότερη τεστοστερόνη. 618 00:28:49,240 --> 00:28:50,356 Ευχαριστώ. 619 00:28:50,440 --> 00:28:51,676 νομίζω. 620 00:28:51,760 --> 00:28:53,080 Γεια σου, Λούσι! 621 00:29:00,920 --> 00:29:02,316 Προσγειώθηκες στα πόδια σου. 622 00:29:02,400 --> 00:29:03,796 Ήμουν τυχερός. Όχι, δεν ήσουν. 623 00:29:03,880 --> 00:29:06,156 Διάβασα πώς πήρες τον Nate Baldwin από την κατηγορία της επίθεσης τον περασμένο μήνα. 624 00:29:06,240 --> 00:29:09,356 Αυτό δεν ήταν τύχη. Αυτό ήταν μια πολύ έξυπνη άμυνα. 625 00:29:09,440 --> 00:29:10,556 Ευχαριστώ. 626 00:29:10,640 --> 00:29:12,516 Δεν νομίζω ότι το πίστεψες, αλλά ήταν καλά επιχειρηματολογημένο. 627 00:29:12,600 --> 00:29:14,276 Πίστευα ότι ήταν καλή εκπροσώπηση. 628 00:29:14,360 --> 00:29:16,596 Λοιπόν, είσαι κυριολεκτικά ο συνήγορος των Διαβόλων τώρα. 629 00:29:16,680 --> 00:29:17,836 Χα, χα. 630 00:29:17,920 --> 00:29:19,836 Λοιπόν, ναι, έχω δοκιμάσει για να αποφύγετε αυτό το παιχνίδι με τις λέξεις. 631 00:29:19,920 --> 00:29:21,756 Όμως... Είσαι ο δικηγόρος τους. 632 00:29:21,840 --> 00:29:24,356 Εκτός αν το χαλάσω, που θα μπορούσε να είναι ήδη από σήμερα το απόγευμα. 633 00:29:24,440 --> 00:29:26,076 Σας αρέσει ακόμα να κάνετε αμυντική εργασία; 634 00:29:26,160 --> 00:29:27,236 Λοιπόν, σίγουρα. 635 00:29:27,320 --> 00:29:30,200 Αλλά αν ο Όουεν θέλει ποτέ να με ανατρέψει εισαγγελική δικογραφία, λοιπόν... 636 00:29:32,840 --> 00:29:34,556 Λοιπόν, πώς είναι τώρα υπό τον Όουεν; 637 00:29:34,640 --> 00:29:36,276 Είναι περίεργο. 638 00:29:36,360 --> 00:29:37,676 Ένα χρόνο άδεια μητρότητας, 639 00:29:37,760 --> 00:29:39,996 Γυρνάω, έφυγες, Ο Τόνι έφυγε, η Τζάνετ έφυγε. 640 00:29:40,080 --> 00:29:41,756 Όχι ότι μου λείπει πολύ η Τζάνετ, αλλά... 641 00:29:41,840 --> 00:29:44,916 Λοιπόν, το κάνω και δεν το κάνω, αν αυτό έχει νόημα. 642 00:29:45,000 --> 00:29:46,440 Τέλεια αίσθηση. 643 00:29:49,000 --> 00:29:51,796 Εντάξει, ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Ναί! 644 00:29:53,240 --> 00:29:55,756 Ναί. Έλα λίγο... λίγο σιωπή. 645 00:29:55,840 --> 00:29:57,476 Σας ευχαριστώ. Λίγο σιωπή. 646 00:29:57,560 --> 00:29:59,676 Εντάξει, όπως μπορείτε να δείτε, Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι 647 00:29:59,760 --> 00:30:01,516 και σκόραρε τη σημερινή συναυλία του emcee. 648 00:30:01,600 --> 00:30:04,676 Αλλά, κοίτα, πριν σε καταλάβουμε να αποχωριστείς τα δύσκολα κερδισμένα σου, 649 00:30:04,760 --> 00:30:06,556 μπορώ απλώς να πω εκ μέρους μου των Βόρειων Διαβόλων 650 00:30:06,640 --> 00:30:08,796 πόσο περήφανος είμαι για αυτό το κλαμπ που επιτεύχθηκε πέρυσι. 651 00:30:08,880 --> 00:30:11,116 Σας ευχαριστώ. Ναι. Αυτό είναι σωστό. 652 00:30:11,200 --> 00:30:15,396 Θέλω να πω, πηγαίνοντας από την τελευταία στην τέταρτη σε μια σεζόν, είναι απίστευτο. 653 00:30:15,480 --> 00:30:17,116 Και του χρόνου, θα πάμε μέχρι το τέλος. 654 00:30:19,160 --> 00:30:21,200 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 655 00:30:24,200 --> 00:30:26,636 Και επίσης, υποστήριξη της κοινότητας που μας στήριξε είναι... 656 00:30:26,720 --> 00:30:28,836 ..είναι το νόημα ενός μεγάλου συλλόγου. 657 00:30:28,920 --> 00:30:30,436 Τώρα, θυμάμαι στις αρχές του περασμένου έτους, 658 00:30:30,520 --> 00:30:32,596 Κάθισα με τη Λούσι και είπα: 659 00:30:32,680 --> 00:30:35,156 «Λούσι», είπα, «το ξέραμε ο ένας τον άλλον για έξι χρόνια, 660 00:30:35,240 --> 00:30:37,996 «αλλά το φανταζόσουν ποτέ, στα πιο τρελά σου όνειρα, 661 00:30:38,080 --> 00:30:41,516 «Ότι θα κατέληγα καπετάνιος ενός συλλόγου όπως οι διάβολοι;» 662 00:30:41,600 --> 00:30:43,556 Και η Λούσι απλώς με κοίταξε και είπε: 663 00:30:43,640 --> 00:30:46,796 «Λοιπόν, ειλικρινά, Νέιτ, είσαι ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα». 664 00:30:49,080 --> 00:30:51,596 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για αυτό το γέλιο. Το εκτιμώ. 665 00:30:51,680 --> 00:30:54,036 Τώρα, ας πάρουμε αυτή τη δημοπρασία σε εξέλιξη, κυρίες και κύριοι. 666 00:30:54,120 --> 00:30:56,116 Θα πάμε στη δημοπρασία νούμερο ένα, 667 00:30:56,200 --> 00:30:59,116 ένα επτά νύχτες, πέντε αστέρων Διακοπές στα Φίτζι, εντάξει; 668 00:30:59,200 --> 00:31:01,876 Μπορούμε να αποκτήσουμε λίγο ενθουσιασμό; Αυτό είναι ένα πολύ καλό πρώτο πράγμα. 669 00:31:01,960 --> 00:31:03,676 Ας το ανεβάσουμε λίγο! 670 00:31:03,760 --> 00:31:05,356 Εντάξει, τώρα, ποιος θα μου δώσει... 671 00:31:05,440 --> 00:31:07,556 Ας ξεκινήσουμε με $1.500. 1.500$ κανείς; 672 00:31:07,640 --> 00:31:09,196 15 εδώ. Εντάξει, 17; 673 00:31:09,280 --> 00:31:11,276 Έχουμε 17...; 17 εκεί. Ευχαριστώ φίλε. 674 00:31:11,360 --> 00:31:12,796 Τι μπάλα. 675 00:31:12,880 --> 00:31:14,396 Δεν είναι κακό. Έκανε αρκετά... 676 00:31:14,480 --> 00:31:17,556 Ορίστε. Υγιεινή τροφή. Φρόντισε να το πεις στη μαμά. 677 00:31:17,640 --> 00:31:19,836 Παρακολουθήστε αυτό το αλίευμα. 678 00:31:19,920 --> 00:31:21,516 Πόσο φοβερό είναι αυτό; 679 00:31:21,600 --> 00:31:23,036 Ναι, είναι πολύ επιδέξιος... 680 00:31:23,120 --> 00:31:24,756 ..και κατευθείαν σε ασφαλή χέρια 681 00:31:24,840 --> 00:31:26,276 του καταδυτικού Ραβί Χασάν. 682 00:31:26,360 --> 00:31:28,156 Αυτό είναι το παιχνίδι στο οποίο έχει η μαμά; 683 00:31:28,240 --> 00:31:30,036 Ναι, είναι κάπου εκεί 684 00:31:30,120 --> 00:31:32,556 σε εκείνη τη θάλασσα της υστερικής ανθρωπότητας. 685 00:31:32,640 --> 00:31:33,916 Σκληρά στη δουλειά. 686 00:31:34,000 --> 00:31:36,396 Τι σημαίνει «υστερικός»; 687 00:31:36,480 --> 00:31:37,796 Ε... 688 00:31:37,880 --> 00:31:40,120 ..είναι ο θείος Τόνυ ένα Σάββατο βράδυ. 689 00:31:54,400 --> 00:31:56,676 Ακόμα σκοράρουν περισσότερα από επτά το πάνω. 690 00:31:56,760 --> 00:31:58,156 Και είναι καλό αυτό; 691 00:31:58,240 --> 00:32:00,636 Ωχ! Σκατά. Ναι, δεν είναι κακό. Εμ... 692 00:32:00,720 --> 00:32:01,836 Συγγνώμη. 693 00:32:01,920 --> 00:32:03,596 Ειδικά σε ένα τόσο μεγάλο έδαφος. 694 00:32:03,680 --> 00:32:05,196 Αλλά έχουν χάσει πάρα πολλά wickets. 695 00:32:05,280 --> 00:32:07,716 Αν δεν πάρουν ένα πραγματικά καλό συνεργασία εδώ, έχουν τελειώσει. 696 00:32:07,800 --> 00:32:09,476 Ωχ. Ουφ. 697 00:32:09,560 --> 00:32:11,676 Ωχ! Συνεργασία; 698 00:32:11,760 --> 00:32:13,276 Α, σωστά, ναι. 699 00:32:13,360 --> 00:32:14,876 Λοιπόν, κάθε wicket ονομάζεται συνεργασία 700 00:32:14,960 --> 00:32:16,956 γιατί δύο παίκτες χτυπάνε ταυτόχρονα. 701 00:32:17,040 --> 00:32:18,156 Δικαίωμα. 702 00:32:18,240 --> 00:32:20,840 Ήταν τόσο κοντά. 703 00:32:24,640 --> 00:32:27,836 Εντάξει, το ρόπαλο που χρησιμοποίησε ο Κλέι Νέλσον να χτυπήσει τα Poms για 151 704 00:32:27,920 --> 00:32:30,396 και κερδίστε το θρυλικό Test Lords πριν από οκτώ χρόνια, 705 00:32:30,480 --> 00:32:31,796 υπογράφεται από όλη την ομάδα. 706 00:32:31,880 --> 00:32:34,396 Τώρα, ποιος θα μου δώσει 2.000 $; 707 00:32:34,480 --> 00:32:35,876 Γιου! Ευχαριστώ φίλε. 708 00:32:35,960 --> 00:32:37,400 Δύο μεγάλα εδώ. Τέσσερα, κανείς; 709 00:32:39,200 --> 00:32:41,356 Στίρλο! Onya, φίλε. Τέσσερα από το Stirlo. 710 00:32:41,440 --> 00:32:43,116 Εξι; Εξι; 711 00:32:43,200 --> 00:32:44,840 Εξι. Οκτώ; 712 00:32:47,120 --> 00:32:48,756 Stirlo - οκτώ. Οκτώ από το Stirlo. 713 00:32:48,840 --> 00:32:50,396 10; Τι κάνεις; 714 00:32:50,480 --> 00:32:52,116 Από πότε έχεις ένα εφεδρικό οκτώ γκραν; 715 00:32:52,200 --> 00:32:54,796 Δεν το κάνω. Αλλά είναι εντάξει. Υπάρχει κάποιος εδώ που θα πληρώσει 10. 716 00:32:54,880 --> 00:32:56,996 Απλά πρέπει να ανεβάσω την τιμή. Ω. 717 00:32:57,080 --> 00:32:58,676 Εντάξει, μην ανησυχείς. 8.000 $. 718 00:32:58,760 --> 00:33:01,236 Έχω 8.000 εδώ με τον Stirlo, πηγαίνοντας μια φορά. 719 00:33:01,320 --> 00:33:03,636 Είσαι σίγουρος; Οκτώ - πηγαίνοντας δύο φορές. 720 00:33:03,720 --> 00:33:06,236 Ήμουν σίγουρος. Πηγαίνετε, κουμπάρες. 721 00:33:06,320 --> 00:33:08,556 Τελευταία κλήση στα 8.000$! 722 00:33:08,640 --> 00:33:09,916 Α, αστέρια μου. 723 00:33:10,000 --> 00:33:12,076 Πουλήθηκε! 724 00:33:12,160 --> 00:33:15,596 Στον πιο καυτό δικηγόρο της πόλης, Ρίτσι Στίρλο. 725 00:33:15,680 --> 00:33:17,596 Ωραία δουλειά φίλε. 726 00:33:17,680 --> 00:33:19,876 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, που ολοκληρώνει τη δημοπρασία. 727 00:33:19,960 --> 00:33:21,836 Θα ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω όλους για να βγει 728 00:33:21,920 --> 00:33:24,436 και υποστηρίζοντας έναν πραγματικά καλό σκοπό και υποστηρίζοντας την ομάδα. 729 00:33:24,520 --> 00:33:27,036 Απολαύστε την υπόλοιπη λειτουργία. Σας ευχαριστώ πολύ. 730 00:33:31,040 --> 00:33:33,116 Τι έχω κάνει; Νομίζω ότι αγόρασες ένα ρόπαλο. 731 00:33:33,200 --> 00:33:36,836 Ίσως θα μπορούσατε να βρείτε μια δεύτερη δουλειά σε μια παμπ; Μπορεί να το πληρώσει. 732 00:33:36,920 --> 00:33:38,716 Θα μπορούσατε να πουλήσετε το αυτοκίνητό σας. Ναι, πήγαινε με το ρόπαλο σου στη δουλειά. 733 00:33:38,800 --> 00:33:39,916 Θα ήταν μια ματιά. 734 00:33:40,000 --> 00:33:42,436 Ρίτσαρντ, αυτός είναι ο Ντάρεν. 735 00:33:42,520 --> 00:33:43,716 Ο Ρίτσαρντ είναι δικηγόρος. 736 00:33:43,800 --> 00:33:46,356 Ο Ντάρεν είναι στο μπετόν. Σκυρόδεμα; 737 00:33:46,440 --> 00:33:48,356 Ναι. Ειδικεύομαι στις μπότες. 738 00:33:48,440 --> 00:33:50,596 Μπα, πλάκα κάνω. Είμαι στην κατασκευή. 739 00:33:50,680 --> 00:33:51,676 Ω... 740 00:33:51,760 --> 00:33:55,036 Ωστόσο, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα εσύ ξέρετε, για τις φωτογραφίες στα μέσα ενημέρωσης, 741 00:33:55,120 --> 00:33:56,796 ξέρεις, για σένα με το ρόπαλο του Κλέι, 742 00:33:56,880 --> 00:33:59,556 παρά μαζί μου, αν ξέρετε τι εννοώ. 743 00:33:59,640 --> 00:34:02,876 Παρόλα αυτά, το είπα Θα το αγόραζα, οπότε ακούστε, 744 00:34:02,960 --> 00:34:04,956 υπάρχουν 10 εκεί - 745 00:34:05,040 --> 00:34:07,040 κρατάς δύο για τον εαυτό σου, εντάξει; 746 00:34:09,040 --> 00:34:10,756 Ναι, θα έρθω να το πάρω σε μερικές εβδομάδες, 747 00:34:10,840 --> 00:34:11,996 μετά από όλες τις φωτογραφίες. 748 00:34:12,080 --> 00:34:14,600 Εντάξει, σε πιάνω. Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 749 00:34:16,160 --> 00:34:18,316 Εντάξει... 750 00:34:18,400 --> 00:34:19,916 Μην κρατάς τίποτα από αυτά. 751 00:34:20,000 --> 00:34:21,156 Δώστε τα όλα στο Ίδρυμα. 752 00:34:21,240 --> 00:34:23,080 Δεν θέλεις να χρωστάς τίποτα σε αυτόν τον τύπο. 753 00:34:24,600 --> 00:34:25,840 Ποιος είναι αυτός; 754 00:34:27,000 --> 00:34:28,356 Ντάρεν ποιος; 755 00:34:28,440 --> 00:34:29,796 Ντάρεν Φωλκς. 756 00:34:29,880 --> 00:34:31,476 Χρυσό αστέρι, Μπόνι. 757 00:34:31,560 --> 00:34:34,196 Ήταν ένα σημαντικό πρόσωπο ενδιαφέροντος σε καμιά δεκαριά έρευνες. 758 00:34:34,280 --> 00:34:35,960 Δεν μπόρεσα ποτέ να τον καρφώσω. 759 00:34:39,280 --> 00:34:42,316 Τι γίνεται ο Ρίτσαρντ - δικηγόρος στους απατεώνες; 760 00:34:42,400 --> 00:34:43,876 Επιθεωρητής Grieve; 761 00:34:43,960 --> 00:34:45,316 Σοφία. Γεια. 762 00:34:45,400 --> 00:34:47,756 Αυτή είναι η κυρία King, από η Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος. 763 00:34:47,840 --> 00:34:49,956 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μου είπαν ότι είσαι ο άνθρωπος μας εδώ. 764 00:34:50,040 --> 00:34:51,476 Ναι. Τι πρέπει να ξέρετε; 765 00:34:51,560 --> 00:34:52,516 Ήσουν ο διευθυντής της νύχτας 766 00:34:52,600 --> 00:34:54,356 την τελευταία φορά τα Πυροβόλα παίζεται εδώ κάτω; 767 00:34:54,440 --> 00:34:55,556 Μμ-χμ. 768 00:35:07,440 --> 00:35:10,000 Πήγε κανείς στο Το δωμάτιο του Ραβί Χασάν εκείνο το βράδυ; 769 00:35:11,640 --> 00:35:13,716 Να μετακομίσουμε κάπου αλλού; Όχι, όχι, είναι καλό. 770 00:35:13,800 --> 00:35:15,720 Μου αρέσει να νιώθουν λίγο άβολα. 771 00:35:16,840 --> 00:35:18,516 Ο Ράβι είχε καλεσμένο όλο το βράδυ. 772 00:35:18,600 --> 00:35:20,316 Τον αναγνωρίσατε; Αυτήν. 773 00:35:20,400 --> 00:35:22,756 Ναι, σίγουρα. Είναι μια πολύ γνωστή ηθοποιός. 774 00:35:22,840 --> 00:35:24,996 Και είναι παντρεμένος και έτοιμος να τρέξει για γραφείο στο Πακιστάν. 775 00:35:25,080 --> 00:35:26,796 Ακριβώς. Γι' αυτό είναι όλα πολύ σιωπή. 776 00:35:26,880 --> 00:35:28,196 Ναι, κατανοητό. 777 00:35:28,280 --> 00:35:29,956 Τέλος πάντων, σκέφτομαι τον τζόγο και τους στημένους αγώνες 778 00:35:30,040 --> 00:35:32,316 ήταν τα τελευταία πράγματα στο μυαλό του εκείνο το βράδυ. 779 00:35:35,840 --> 00:35:37,320 Είναι η Shannon Hinksman. 780 00:35:42,160 --> 00:35:44,836 Πέρασε περισσότερο χρόνο μέσα παρά έξω. Είναι πολύ εδώ; 781 00:35:44,920 --> 00:35:46,676 Α, λίγο, όταν είναι η ομάδα. 782 00:35:46,760 --> 00:35:49,356 Είδες ποτέ τη Σάνον; μιλάς με τον Όλιβερ Πίτμαν; 783 00:35:49,440 --> 00:35:52,076 Λοιπόν, ναι, αλλά μόνο εδώ κάτω. 784 00:35:52,160 --> 00:35:54,396 Ο Όλιβερ είναι αρκετά ντροπαλός. Πήγε στο δείπνο της ομάδας. 785 00:35:54,480 --> 00:35:56,636 Δίπλα σε ποιον καθόταν; Μπράντον Ουίλιαμς. 786 00:35:56,720 --> 00:35:58,596 Αλλά μετά λίγο πολύ μόλις έμεινε στο δωμάτιό του. 787 00:35:58,680 --> 00:36:01,556 Ήταν τόσο νευρικός για το παιχνίδι μετά βίας μπορούσε να κοιμηθεί. 788 00:36:01,640 --> 00:36:03,636 Συνέχιζε να παραγγέλνει σνακ όλη τη νύχτα, 789 00:36:03,720 --> 00:36:05,276 οπότε έπρεπε να ανοίξω ξανά την κουζίνα. 790 00:36:05,360 --> 00:36:07,916 Του πήρε πίτσα, ένα κλαμπ σάντουιτς και μια σανίδα τυριού. 791 00:36:08,000 --> 00:36:09,556 Λοιπόν, του έδωσες το φαγητό και έφυγες; 792 00:36:09,640 --> 00:36:10,916 Λίγο πολύ. 793 00:36:11,000 --> 00:36:13,196 Μπορεί να έμεινα περισσότερο την τελευταία φορά. 794 00:36:13,280 --> 00:36:14,916 Μιλήσαμε. 795 00:36:15,000 --> 00:36:16,516 Ήταν τόσο γλυκός. 796 00:36:16,600 --> 00:36:17,836 Και ανήσυχη. 797 00:36:17,920 --> 00:36:20,120 Σου είπε κάτι συγκεκριμένο; 798 00:36:22,160 --> 00:36:26,396 Απλώς είπε: «Αν χάσουμε με έναν, Θα νιώσω σαν σκατά». 799 00:36:26,480 --> 00:36:28,156 Ποτέ όμως δεν είπε γιατί. 800 00:36:28,240 --> 00:36:30,156 Αν και, είπε 801 00:36:30,240 --> 00:36:33,240 ότι απλώς του φάνηκε πολύ δύσκολο να του πει όχι. 802 00:36:34,440 --> 00:36:36,280 Ράβι ή Μπράντον; 803 00:36:37,280 --> 00:36:38,636 Όχι, Κλέι. 804 00:36:38,720 --> 00:36:40,240 Μιλούσε για τον Κλέι Νέλσον. 805 00:36:49,680 --> 00:36:51,036 Παιδιά περάσατε υπέροχα, ναι; 806 00:36:51,120 --> 00:36:52,156 Συγγνώμη που δεν προλάβατε να πάτε στα Φίτζι. 807 00:36:52,240 --> 00:36:54,356 Στίρλο! Ελάτε μαζί μας. 808 00:36:54,440 --> 00:36:56,836 Έλα, φίλε, είσαι μέλος της ομάδας. 809 00:36:56,920 --> 00:36:58,596 Σας πειράζει; Γεια σου ρε φίλε. 810 00:36:58,680 --> 00:37:01,556 Έχουμε ένα δίχρονο να σώσουμε. Εντάξει, τα λέμε. 811 00:37:01,640 --> 00:37:03,200 Τα λέμε. Καλή διασκέδαση. 812 00:37:06,520 --> 00:37:08,556 Πού πάμε; Μόνο η παμπ στη γωνία. 813 00:37:08,640 --> 00:37:10,836 Χωρίς κάμερες, χωρίς περιοδικά. Μόνο εμείς. 814 00:37:10,920 --> 00:37:12,316 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς. 815 00:37:12,400 --> 00:37:14,596 Χωρίς φάρμακα. Όχι τίποτα. 816 00:37:14,680 --> 00:37:17,156 Όχι χάπια, γραμμές, πακέτα, τσάντες, τίποτα. 817 00:37:17,240 --> 00:37:20,040 Αλλά αν θέλετε κάτι, απλά δες τον Flynn, εντάξει; 818 00:37:22,120 --> 00:37:25,556 Φίλε, το πρόσωπό σου! Γαμώ! 819 00:37:25,640 --> 00:37:29,240 Είμαστε καλά, εντάξει. Απλώς χαλαρώνεις. Καλή διασκέδαση. 820 00:38:22,080 --> 00:38:24,316 Εντάξει, κοίτα, πόσο χρειάζεται να πας σπίτι; 821 00:38:24,400 --> 00:38:25,916 50 δολάρια. ΕΝΤΑΞΕΙ. 822 00:38:26,000 --> 00:38:28,076 Κοίτα, ξέρω ότι η μαμά θα μαυρίσει σε μερικές ώρες, 823 00:38:28,160 --> 00:38:29,276 αλλά αν ο Κεβ είναι ακόμα εκεί 824 00:38:29,360 --> 00:38:30,836 Δεν θέλω να πάω σπίτι μέχρι να το κάνεις, ναι; 825 00:38:30,920 --> 00:38:32,636 Θα σου στείλω μήνυμα μόλις φύγω. 826 00:38:32,720 --> 00:38:34,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 827 00:38:36,680 --> 00:38:37,996 Καλώς; Σας ευχαριστώ. 828 00:38:38,080 --> 00:38:39,676 Δεν θα είμαι πολύ περισσότερο. Ευχαριστώ, Μπάμπη. 829 00:38:39,760 --> 00:38:41,000 Είναι εντάξει. 830 00:38:52,040 --> 00:38:54,116 Γεια, μωρό μου. Τι είσαι εσύ ψάχνεις απόψε; 831 00:38:54,200 --> 00:38:55,396 Καθαρός αέρας. Ωραία. 832 00:38:55,480 --> 00:38:56,676 Έχεις όνομα; Όχι. 833 00:38:56,760 --> 00:38:58,596 Ω, έλα. Όχι. 834 00:38:58,680 --> 00:39:00,516 Ω... 835 00:39:00,600 --> 00:39:02,716 Ω, φύγε από εδώ, άρρωστος! 836 00:39:02,800 --> 00:39:05,116 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου, υπέροχα βυζιά, αγάπη μου! 837 00:39:05,200 --> 00:39:06,916 Είπα, φύγε από μένα! 838 00:39:07,000 --> 00:39:08,396 Γαμήσου! 839 00:39:08,480 --> 00:39:11,276 Όχι! Άσε με ήσυχο! 840 00:39:12,560 --> 00:39:14,000 Άσε με να φύγω! 841 00:39:16,960 --> 00:39:18,640 Γαμήσου! 842 00:39:22,720 --> 00:39:24,316 Ναι! 843 00:39:24,400 --> 00:39:28,236 Θέλω να πάω σπίτι! Άσε με να φύγω! Γεια σου! 844 00:39:28,320 --> 00:39:30,076 Φύγε από πάνω μου! 845 00:39:30,160 --> 00:39:32,840 Α, ναι! Γαμήσου! 846 00:39:34,400 --> 00:39:36,120 Γεια σου! Γαμήσου! 847 00:39:47,560 --> 00:39:50,356 Πάει αυτή που ήταν έτοιμος να γαμηθεί! 848 00:40:06,160 --> 00:40:08,116 Λοιπόν, Κλέι. 849 00:40:08,200 --> 00:40:11,356 Μια κουβέντα. Χωρίς μάρτυρες. 850 00:40:11,440 --> 00:40:14,396 Ναι, αλλά έχει μια αλήθεια σε αυτό, δεν νομίζεις; 851 00:40:14,480 --> 00:40:16,356 Ήταν τόσο αναστατωμένος. 852 00:40:16,440 --> 00:40:18,716 Αυτό θα μπορούσε να είναι ενοχή αλλά και θλίψη. Έχει νόημα. 853 00:40:18,800 --> 00:40:21,680 Λοιπόν, είναι απλώς φήμες. Δεν μας χρησιμεύει πολύ. 854 00:40:24,280 --> 00:40:25,520 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 855 00:40:26,800 --> 00:40:27,836 Πως; 856 00:40:27,920 --> 00:40:30,116 Έξυπνα. 857 00:40:30,200 --> 00:40:32,716 Τέλος πάντων, αυτή είναι μια δουλειά για αύριο. 858 00:40:32,800 --> 00:40:34,916 Οι δουλειές τελείωσαν τώρα. 859 00:40:35,000 --> 00:40:36,716 Το έχω ξανακούσει αυτό. 860 00:40:42,640 --> 00:40:46,240 Γεια σου, μου αρέσεις - το ξέρεις αυτό. 861 00:40:49,640 --> 00:40:51,236 Είναι ακριβώς στην ηλικία που ξέρετε, 862 00:40:51,320 --> 00:40:52,556 η ζωή είναι λίγο σαν κέικ σοκολάτας - 863 00:40:52,640 --> 00:40:55,236 αν σου δώσω λίγο, υπάρχουν λιγότερα για αυτήν. 864 00:40:55,320 --> 00:40:56,716 Αλλά θα της μιλήσω. 865 00:40:56,800 --> 00:40:58,716 Και θα σε συνηθίσει. 866 00:40:58,800 --> 00:41:00,076 έχω. 867 00:41:00,160 --> 00:41:01,640 Μόλις. 868 00:41:14,040 --> 00:41:16,240 {\ an8}Απλώς προσπαθήστε να καθαρίσετε το κεφάλι σας. Τι; 869 00:41:19,240 --> 00:41:21,760 Είναι καλύτερα όταν δεν το ιδρώνεις. 870 00:42:06,200 --> 00:42:08,116 {\ an8}Πόσες φορές τον ρωτήσατε; 871 00:42:08,200 --> 00:42:09,556 {\ an8}Μια φορά. Μια φορά; 872 00:42:09,640 --> 00:42:12,196 Μια φορά. Τον ρώτησα, μου είπε ναι. 873 00:42:12,280 --> 00:42:13,676 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο ψέμα. 874 00:42:13,760 --> 00:42:15,316 Ποιος του είπε να μπολ φαρδιά; 875 00:42:15,400 --> 00:42:16,836 Κανείς μας δεν ήξερε... Δεύτερο ψέμα... 876 00:42:16,920 --> 00:42:19,196 ..πόσο δύσκολα το έπαιρνε. Τον ρώτησες; 877 00:42:19,280 --> 00:42:22,120 Το να το αγνοήσεις θα ήταν σαν να στέκεσαι δίπλα του. 878 00:42:34,640 --> 00:42:36,000 Σας ευχαριστώ. 879 00:42:39,280 --> 00:42:40,396 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 880 00:42:40,480 --> 00:42:42,400 ότι ο Κλέι θα πρέπει να εμφανιστεί πάλι αύριο. 881 00:42:43,560 --> 00:42:45,076 Γιατί; Τι άλλο να του ζητήσεις; 882 00:42:45,160 --> 00:42:47,596 Τι άλλο μπορεί να μας πει; Τίποτα. 883 00:42:47,680 --> 00:42:49,996 Ναι, μπορεί. Λοιπόν, δεν θα είναι η αλήθεια. 884 00:42:50,080 --> 00:42:51,796 Εάν αυξήσετε τον εκφοβισμό και οι απειλές, 885 00:42:51,880 --> 00:42:53,076 τότε είναι σαν βασανιστήρια - 886 00:42:53,160 --> 00:42:55,156 όλοι μιλάνε, αλλά ό,τι λένε είναι ό,τι θα το κάνει να σταματήσει. 887 00:42:55,240 --> 00:42:56,476 Ρίτσαρντ, σου το έμαθα. 888 00:42:56,560 --> 00:42:57,916 Παρακαλώ μη μου κάνετε διαλέξεις με δικές μου σημειώσεις. 889 00:42:58,000 --> 00:42:59,876 Ή έχετε νέα στοιχεία ή δεν έχετε. 890 00:42:59,960 --> 00:43:01,316 Απόλυτα σωστό - και το κάνουμε. 891 00:43:01,400 --> 00:43:03,356 Ποιο είναι...τι; 892 00:43:03,440 --> 00:43:04,916 Δεν πρόκειται να τα γράψω όλα. 893 00:43:05,000 --> 00:43:07,356 Εάν αποτελεί μέρος της υπόθεσης εναντίον του, έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε. 894 00:43:07,440 --> 00:43:10,036 Αν αντιμετωπίζει δίκη, ναι. Αλλά δεν είναι - ακόμα. 895 00:43:11,440 --> 00:43:12,996 Αλλά σε συναντώ γιατί πιστεύω 896 00:43:13,080 --> 00:43:15,636 είναι προς το συμφέρον όλων τη σχέση που έχουμε με τον Κλέι 897 00:43:15,720 --> 00:43:18,276 να γίνουμε συνεργατικοί, όχι αντίπαλοι. 898 00:43:18,360 --> 00:43:20,676 Και είμαι...ελπίζω μπορείτε να τον βοηθήσετε να συνειδητοποιήσει 899 00:43:20,760 --> 00:43:22,316 τα οφέλη αυτής της προσέγγισης. 900 00:43:22,400 --> 00:43:24,036 Αυτό είναι αχαρακτηριστικό συμπονετικός. 901 00:43:24,120 --> 00:43:25,276 Είναι ρεαλιστικό. 902 00:43:25,360 --> 00:43:28,596 Δεν πιστεύω ότι ο Κλέι είναι ταγματάρχης κερδοφόρος σε αυτόν τον λαβύρινθο. 903 00:43:28,680 --> 00:43:30,516 Μπορεί να μην ξέρει καν ποιος είναι. 904 00:43:30,600 --> 00:43:31,880 Όμως κάτι ξέρει. 905 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 Δεν νομίζω, στην πραγματικότητα, σε αυτή τη χρονική στιγμή, 906 00:43:35,800 --> 00:43:38,516 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου σωστά και να σε ακούσω. 907 00:43:38,600 --> 00:43:40,396 Ω, πάντα με άκουγες. 908 00:43:40,480 --> 00:43:42,636 Στην πραγματικότητα, δεν θα ήσουν το μισό δικηγόρος είσαι αν δεν είχες. 909 00:43:42,720 --> 00:43:45,276 Και υπάρχει χρόνος για να βγείτε έξω τη σκιά και στο φως του ήλιου. 910 00:43:45,360 --> 00:43:48,640 Η αλήθεια είναι, Ρίτσαρντ, ψάχνουμε πολύ μεγαλύτερο ψάρι από αυτόν. 911 00:43:52,360 --> 00:43:54,280 Πρέπει να μάθω ποια είναι τα στοιχεία. 912 00:43:57,080 --> 00:43:59,916 Ένας από τους υπαλλήλους του ξενοδοχείου πέρασε περίπου μισή ώρα 913 00:44:00,000 --> 00:44:03,120 με τον Όλιβερ Πίτμαν στο δωμάτιό του το βράδυ πριν το παιχνίδι. 914 00:44:04,240 --> 00:44:07,080 Και μας είπαν τι ζήτησε ο Κλέι από τον Όλιβερ. 915 00:44:08,800 --> 00:44:12,276 Ο Κλέι ταράχτηκε όταν μας μίλησε. Ήσουν εκεί. 916 00:44:12,360 --> 00:44:14,476 Είναι μια μπάλα άγχους, πανικού και ενοχών. 917 00:44:14,560 --> 00:44:16,356 Δηλαδή, τώρα, ξέρω μπορείτε να τον συμβουλεύσετε να πει, 918 00:44:16,440 --> 00:44:18,756 "Δεν θυμάμαι" μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι, 919 00:44:18,840 --> 00:44:21,836 αλλά...αλλά ποτέ δεν θα να νιώθει ειρηνικά με τον εαυτό του, 920 00:44:21,920 --> 00:44:23,360 ή με τον Όλιβερ... 921 00:44:24,440 --> 00:44:25,636 ..μέχρι να μας πει την αλήθεια. 922 00:44:25,720 --> 00:44:27,236 Τώρα... 923 00:44:27,320 --> 00:44:29,760 ..ποιο είναι το πραγματικό σας καθήκον απέναντι στον πελάτη σας; 924 00:44:38,720 --> 00:44:40,320 Μόνο αυτό θα πω. 925 00:44:46,720 --> 00:44:49,756 Ήταν στο ξενοδοχείο και αυτοί θα μιλούσα με το προσωπικό, αλλά... 926 00:44:49,840 --> 00:44:52,076 Ναι. Κοίτα, είναι αληθινό; Μισό πραγματικό; 927 00:44:52,160 --> 00:44:53,476 Ολόκληρα σκουπίδια; Πες μου εσύ. 928 00:44:53,560 --> 00:44:55,316 Λοιπόν, τι απείλησε αν δεν της έδινα κάτι; 929 00:44:55,400 --> 00:44:57,916 Τι, η φήμη μου; Τα περιουσιακά μου στοιχεία; Όχι. 930 00:44:58,000 --> 00:45:00,836 Τίποτα; Υποθέτω ότι δεν το έκανε πρέπει να το διευκρινίσω όμως. 931 00:45:00,920 --> 00:45:03,556 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλουν να σε αναγκάσουν να μιλήσεις. 932 00:45:03,640 --> 00:45:06,636 Νομίζουν ότι μπορούν τώρα, φυσικά, αλλά δεν είναι αυτό πραγματικά το θέμα. 933 00:45:06,720 --> 00:45:09,876 Θέλουν να συμφωνήσετε να μιλήσετε. 934 00:45:09,960 --> 00:45:13,316 Αλλά μόνο αν έχεις κάτι να πεις. 935 00:45:13,400 --> 00:45:14,800 Ναι, καλά... 936 00:45:16,120 --> 00:45:18,196 Κοίτα, σκέφτεται που θα βοηθούσε όλους. 937 00:45:18,280 --> 00:45:22,920 Αλλά, αν έχουν δίκιο, Νομίζω ότι θα σε βοηθούσε περισσότερο. 938 00:45:24,120 --> 00:45:25,796 Γεια, μπαμπά. Ναι; 939 00:45:25,880 --> 00:45:28,116 Έχεις χρόνο για παιχνίδι αργότερα; Σίγουρα, Ριντ. 940 00:45:28,200 --> 00:45:30,120 Πρώτα η εργασία, εντάξει, γιε μου; Ναι. 941 00:45:37,720 --> 00:45:39,396 Δεν είμαι στο επίκεντρο τίποτε από αυτά. 942 00:45:39,480 --> 00:45:41,200 Δεν ξέρω τόσα πολλά. Δεν πειράζει. 943 00:45:44,480 --> 00:45:45,960 Υποθέτω ότι θα μπορούσα... 944 00:45:47,960 --> 00:45:49,920 .. πες τους την αλήθεια. 945 00:45:53,480 --> 00:45:55,320 Θεέ μου. 946 00:45:57,600 --> 00:45:59,240 Σίγουρος. Γιατί όχι; 947 00:46:01,960 --> 00:46:05,636 Έχει δίκιο, ξέρεις. Στην πραγματικότητα νιώθω καλά και μόνο που το σκέφτομαι. 948 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 Μπορεί επίσης να τους πει τα πάντα. 949 00:46:08,600 --> 00:46:10,080 Ευχαριστώ φίλε. 950 00:46:17,360 --> 00:46:18,840 Καλός άνθρωπος, Ριτς. 951 00:46:32,440 --> 00:46:34,556 Ποιος μπορεί να πει αυτό που πραγματικά ξέρει; 952 00:46:34,640 --> 00:46:36,236 Αν και μπορεί να ξέρει περισσότερα από εμάς 953 00:46:36,320 --> 00:46:37,676 για τη φωτιά στο σπίτι του Ράβι. 954 00:46:37,760 --> 00:46:40,196 που ήταν σίγουρα εμπρησμός, μας λέει η αστυνομία. 955 00:46:40,280 --> 00:46:41,876 Μας είπαν επίσης ότι είναι στην πραγματικότητα ιδιοκτησία 956 00:46:41,960 --> 00:46:44,116 από τον επικεφαλής της ασφάλειας για την πρεσβεία του Πακιστάν. 957 00:46:44,200 --> 00:46:45,960 Λοιπόν, αξίζει μια ερώτηση. 958 00:46:47,160 --> 00:46:48,760 Λοιπόν, τα λέμε αύριο. Τα λέμε. 959 00:46:51,920 --> 00:46:53,516 - Έλα. Ναι, αυτό είναι. - Ορίστε. 960 00:46:53,600 --> 00:46:55,436 Είμαι ακόμα μπροστά. Ω! 961 00:46:55,520 --> 00:46:56,996 Υπομονή - έχω το φρένο ή κάτι τέτοιο. 962 00:46:57,080 --> 00:46:58,476 Ερχομαι. 963 00:46:58,560 --> 00:47:00,396 Πάμε. Ω, όχι, όχι! 964 00:47:00,480 --> 00:47:01,756 Σε έναν τροχό! 965 00:47:01,840 --> 00:47:03,876 Πάμε.. Ναι! Αυτό είναι όλο. 966 00:47:03,960 --> 00:47:05,116 Ερχομαι. 967 00:47:05,200 --> 00:47:06,956 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Δικαίωμα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κεραία. 968 00:47:07,040 --> 00:47:09,076 Ωχ...! Ω. 969 00:47:09,160 --> 00:47:10,436 Ερχομαι. 970 00:47:10,520 --> 00:47:11,756 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό... 971 00:47:11,840 --> 00:47:14,076 Όχι, έλα! Θα κάνω έφεση φίλε. Είμαι s... Δεν το ήθελα. 972 00:47:14,160 --> 00:47:15,840 Δεν το είχα σκοπό. Θα κάνω έφεση φίλε. 973 00:47:17,080 --> 00:47:18,796 Ετοιμος; Ετοιμος; Ετοιμος; Όχι, όχι, υπομονή. Υπομονή. 974 00:47:18,880 --> 00:47:20,276 Μπορούμε να το πάρουμε; Ναί! 975 00:47:20,360 --> 00:47:22,076 Ω! Ω, αναστροφή. κερδίζω. 976 00:47:22,160 --> 00:47:23,996 Ρουφήθηκε μέσα. 977 00:47:24,080 --> 00:47:25,796 Να καταστραφεί! Να καταστραφεί! Σε άφησα να κερδίσεις. Σε άφησα να κερδίσεις. 978 00:47:25,880 --> 00:47:27,516 Όχι, δεν το έκανες. Εντάξει, ξεκινήστε ξανά. 979 00:47:27,600 --> 00:47:29,956 Στάση. Στάση! Ξεκινήστε ξανά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 980 00:47:30,040 --> 00:47:32,716 Φύγε. Ερχομαι. Είσαι απελπισμένος. 981 00:47:32,800 --> 00:47:34,276 Μου; Τελείωσες φίλε. Τελειώσατε. 982 00:47:34,360 --> 00:47:36,560 Ω, όχι. Μόλις αρχίζω. 983 00:47:50,520 --> 00:47:51,916 Γεια, Κλέι; 984 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Πλούσιος, φίλε, θα ήθελα να πάω δυο πράγματα για αύριο. 985 00:47:56,000 --> 00:47:58,356 Ναι. Οτιδήποτε. Πυροβολώ συνέχεια. 986 00:47:58,440 --> 00:47:59,916 Γιατί δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου, πέσε στο κρεβάτι 987 00:48:00,000 --> 00:48:01,476 και θα σας διαβάσω την υπόλοιπη ιστορία. 988 00:48:01,560 --> 00:48:03,396 Έλα, αλλά υποσχέθηκες ότι θα το κάνουμε ολοκληρώστε αυτό το επίπεδο. Ερχομαι. 989 00:48:03,480 --> 00:48:05,036 Απλά πήγαινε στο κρεβάτι. θα... Το υποσχέθηκες! 990 00:48:05,120 --> 00:48:06,760 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο και θα... 991 00:48:09,720 --> 00:48:12,880 Φίλε, σκεφτόμουν... 992 00:48:14,160 --> 00:48:15,880 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, έτσι; 993 00:48:27,360 --> 00:48:29,796 Ριτς, θα σε καλέσω πίσω, φίλε. 994 00:48:29,880 --> 00:48:31,280 Τα λέμε. 995 00:49:17,640 --> 00:49:19,556 Είναι εντάξει, μπαμπά. Δεν χρειάζομαι ιστορία απόψε. 996 00:49:19,640 --> 00:49:21,036 Ε; 997 00:49:21,120 --> 00:49:22,676 Τι λες; 998 00:49:22,760 --> 00:49:24,956 Απομένουν μόνο λίγα κεφάλαια. 999 00:49:25,040 --> 00:49:27,400 Είσαι σίγουρος; Ναι. 1000 00:49:35,120 --> 00:49:38,436 «Αν το έλεγα σε κανέναν πριν από λίγες εβδομάδες 1001 00:49:38,520 --> 00:49:41,000 «Ότι τα πράγματα θα είχαν πάει καλά όπως έχουν... 1002 00:49:42,400 --> 00:49:44,480 - ".. - Θα με έλεγαν παραληρηματικό... 1003 00:49:47,160 --> 00:49:50,120 «..στη χειρότερη, τρελό. 1004 00:49:52,600 --> 00:49:54,480 «Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ την πραγματικότητα. 1005 00:49:55,560 --> 00:49:59,360 «Αυτό που φαινόταν τραβηγμένο πριν από λίγο καιρό συνέβη». 1006 00:50:37,360 --> 00:50:39,716 Oliver Pittman, πώς νιώθεις; 1007 00:50:39,800 --> 00:50:41,396 Καλό. 1008 00:50:41,480 --> 00:50:44,476 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίκτης; Κλέι Νέλσον. 1009 00:50:44,560 --> 00:50:45,676 Εννοώ, είναι ο Κλέι Νέλσον. 1010 00:50:45,760 --> 00:50:46,796 δεν ήθελα. 1011 00:50:46,880 --> 00:50:50,760 Και όταν σε καλεί κάθε νύχτα της εβδομάδας, πρέπει. 1012 00:50:52,280 --> 00:50:53,716 Αλλά ο Πηλός του Κλέι. 1013 00:50:53,800 --> 00:50:55,676 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίκτης; Κλέι Νέλσον. 1014 00:50:55,760 --> 00:50:57,720 Είναι ο Κλέι Νέλσον. 1015 00:52:36,240 --> 00:52:37,716 Ήταν έτοιμος να ξεκαθαρίσει τον ρόλο του 1016 00:52:37,800 --> 00:52:39,436 σε μια στοιχηματική απάτη πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 1017 00:52:39,520 --> 00:52:41,236 Πρέπει να το κατάλαβε ήταν μόνο θέμα χρόνου 1018 00:52:41,320 --> 00:52:42,636 προτού ντροπιαστεί δημόσια. 1019 00:52:42,720 --> 00:52:44,116 {\ an8}Μαξίν Ρέινολντς, 1020 00:52:44,200 --> 00:52:46,196 {\ an8}διαχειρίστηκε και τον Clay Nelson και τον Nate Baldwin. 1021 00:52:46,280 --> 00:52:49,036 {\ an8}Εννοώ, οι πελάτες μου, ο Nate και ο Clay, είναι καλοί νέοι... 1022 00:52:49,120 --> 00:52:52,516 {\ an8}Που σχετίζονται και οι δύο με ύποπτο αθλητικά στοιχήματα και στημένα αγώνες. 1023 00:52:52,600 --> 00:52:54,396 {\ an8}Ο Nate Baldwin μόλις σκοτώθηκε ένας από τους συμπαίκτες του. 1024 00:52:54,480 --> 00:52:56,356 {\ an8}Τι; Δεν έχουμε άλλο σχόλιο. 1025 00:52:56,440 --> 00:52:57,996 {\ an8}Έχετε δει το βίντεο του Η αδερφή του Tyler Perati; 1026 00:52:58,080 --> 00:52:59,436 {\ an8}Ποια ήταν η συμμετοχή σας στο περιστατικό; 1027 00:52:59,520 --> 00:53:01,196 {\ an8}Και τα γεγονότα αυτού του πρωινού έχουν δεν σε κατευθύνει 1028 00:53:01,280 --> 00:53:02,596 {\ an8}προς τη συγκεκριμένη γραμμή έρευνας; 1029 00:53:02,680 --> 00:53:03,916 {\ an8}Τα γεγονότα με καθοδήγησαν, Τόνι. Είσαι... 1030 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 {\ an8}Δεν μπορείτε να ξεφύγετε μετά την προσωπική σου βεντέτα!